|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Txinerazko euskal bibliografia |
|
|||||
Xiaoxu Wen-ek eta Zeyi Chen-ek egina |
|
||||||
|
|
Orden kronologikoa |
|
||||
|
|
|
|
||||
URTEA |
EGILEA |
JATORRIZKO
IZENBURUA |
IZENBURU
ITZULIA |
GAIA(K) |
ARGITALPEN
MOTA |
ARGITALPEN
DATUAK |
URL |
1896 |
Anonimoa |
聖方濟各·沙勿略傳 |
San
Frantzisko Xabierkoaren biografia |
San
Frantzisko Xabierkoa Misioak |
Liburua |
|
|
1980 |
迈德霍, 肯尼思; 锦元; 玉安 Medhoz, Kenneth; Jin, Yuan; Yu, An |
巴斯克人和加泰隆人的民族问题 |
Euskaldunen eta
kataluniarren auzi nazionalistak |
Nazionalismoa |
Aldizkariko artikulua |
《世界民族》. 第3期. 第7-12页 World Ethno-National Studies, 3, 7-12. orr. |
|
1986 |
贝纳德托, 圭伊; 鲁恩宁(译) Bernardo; Lu Enning (itzul.) |
巴斯克与伊利里亚——两种劳动者自治企业的比较 |
Euskal konpainia eta
ilirikoa—— Langileek
autogestionaturiko bi konpainien arteko alderaketa |
Ekonomia Kooperatibismoa |
Aldizkariko artikulua |
《经济社会体制比较》. 第5期.
第39-43页 Comparative Economic and Social Systems, 5, 39-43. orr. |
|
1986 |
赵锦元 Zhao, Jingyuan |
古老而有为的民族——巴斯克人 |
Herri
zahar eta ahaldun bat—— Euskaldunak |
Historia |
Aldizkariko
artikulua |
《中国民族》. 第4期. 第46页 China's Ethnic Groups, 4, 46. or. |
|
1989 |
Anonimoa |
西班牙巴斯克人的婚俗 |
Euskaldunen
ezkontzaren ohiturak |
Kultura Etnografia Ezkontza |
Hiztegiko
artikulua |
Atzerritarren
Ohituretako Entziklopedia |
|
1991 |
玉冰 Yu, Bing |
欧洲的特异民族——巴斯克人 |
Europako
herri berezia—— Euskaldunak |
Etnografia |
Aldizkariko
artikulua |
《国际展望》. 第11期.
第14页 World Outlook, 11, 14. or. |
|
1992 |
邝杨 Kuang,
Yang |
当代欧洲民族问题概观 |
Egungo
Europako auzi nazionalisten inguruko begirada orokor bat |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《西欧研究》. 第1期. 第1-11页 European Investigations, 1, 1-11. orr. |
|
1993 |
廖盖隆; 梁初鸿 Miu, Gailong; Liang, Chuhong |
巴斯克共产党 |
Euskadiko
Aldierdi Komunista |
Politika Gizartea |
Hiztegiko artikulua |
陈有进等(主编). 《社会主义百科要览·下册》. 北京:人民日报出版社. 第3464页. Chen, Youjin et al. (ed.), Sozialismoaren
entziklopedia, II. zatia,
Beijing: People Daily Press, 3464. or. |
|
1993 |
张宏儒 Zhang, Hongru |
1918年巴斯克人自治运动 |
1918an euskaldunek
burututako autonomiaren aldeko mugimendua |
Nazionalismoa |
Aldizkariko artikulua |
张宏儒(主编). 《二十世纪世界各国大事全书》.
北京:北京出版社. 第990页. Zhang, Hongnu (ed.), XX. mendekomunduko
herrialdeetako gertaeren entziklopedia, Beijing: Beijing Argitaletxea,
990. or. |
|
1994 |
肖维湘 Xiao,
Weixiang |
西班牙巴斯克区实现了合作制企业规范化 |
Euskadin
enpresa korporatibisten normalizazioa lortu da |
Ekonomia Kooperatibismoa Txina |
Aldizkariko
artikulua |
《中外管理》. 第5期 International Business Administration, 5 |
|
1995 |
林泰然 Lin,
Tairan |
传承历史,继往开来——论对苏洛阿加艺术的再认识 |
Iragana
bereganatu, etorkizuna eraiki—— Ignacio Zuloagaren arteko
bir-ezagutzeari buruz |
Ignacio Zuloaga |
Aldizkariko artikulua |
《中华世界邮票目录·欧洲卷 下》. 北京:人民邮电出版社. 第1712页. Munduko
zigiluen aurkibidea, Europako bolumena, II. zatia,
Beijing: Herri Posta Argitaletxea, 1712. or. |
|
1995 |
罗肇鸿; 王怀宁 Luo, Zhaohong; Wang, Huaining |
巴斯克民族和自由组织 |
Euskadi ta Askatasuna |
ETA |
Hiztegiko artikulua |
《资本主义大辞典》.
北京:人民出版社. 第269页. Kapitalismoaren
hiztegia,
Beijing: Herri Argitaletxea, 269. or. |
|
1995 |
张晓山 Zhang,
Xiaoshan |
一种独特的企业制度:蒙德拉贡合作社纪实 |
Konpainia
sistema berezi bat: Mondragon Korporatiboaren inguruko erregistroa |
Ekonomia Kooperatibismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《经济学动态》. 第9期 Economics Information, 9 |
|
1997 |
陈颐 Chen, Yi |
蒙德拉贡:西班牙的一个股份制合作社 |
Mondragon: Espainiako akziodun konpainia
korporatibista bat |
Ekonomia Kooperatibismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《经济世界》. 第11期 Business World, 11 |
|
1998 |
达洲 Da, Zhou |
分裂主义乎?
分立主义乎? |
Nazionalismoa
ala erregionalismoa? |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《世界知识》. 第17期. 第17页 World Affairs, 17,
17. or. |
|
1998 |
张维 Zhang, Wei |
毕尔巴鄂古根汉姆博物馆,西班牙 |
Bilboko
Guggenheim Museoa, Espainian |
Bilbo Guggenheim
Museoa |
Aldizkariko
artikulua |
《世界博览》. 第10期 World Vision, 10 |
|
1999 |
王三 Wang, San |
圣方济各·沙勿略 |
San Frantzisko
Xabierkoa |
San
Frantzisko Xabierkoa Misioak |
Aldizkariko
artikulua |
《中国天主教》. 第6期 Catholic Church in China, 6 |
|
1999 |
朱伦 Zhu, Lun |
“跨界民族”辨析与现代泛民族主义”问题 |
Mugaz
gaindiko herrien azterketa eta pan-nazionalismoaren auzia |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《世界民族》. 第1期. 第12-19页 World Ethno-National Studies, 1, 12-19. orr. |
|
2000 |
杜洁 Du, Jie |
论西班牙巴斯克民族分离主义的历史背景、特征及其发展趋势 |
Euskaldunen
separatismoaren testuinguru historikoei, ezaugarriei eta bilakaeraren joerari
buruz |
Nazionalismoa ETA |
Aldizkariko
artikulua |
《江南社会学院学报》.
第4期. 第26页 Journal of Jiangnan Social
University, 4, 22-26. orr. |
|
2000 |
李书成 Li,
Shucheng |
国际社会共讨“埃塔”暴行 |
Nazioarteak ETAren bortizkeria kritikatu du |
ETA Terrorismoa |
Egungaria |
《检察日报》. 十一月2日.
第8页 Procuratorial Daily, azaroaren 2a, 8. or. |
|
2000 |
张垚 Zhang, Wei |
城市振兴的成功实例——重振毕尔巴鄂市的战略规划 |
Hiriaren
suspertzearen adibide arraskatatsua—— Bilbo suspertzeko proiektu
estrategikoa |
Bilbo |
Aldizkariko
artikulua |
《城市》. 第4期 City, 4 |
|
2001 |
張文榮 Chang, Wen-Jung |
西班牙巴斯克的新族群關係:巴斯克文化政策與族群認同的重建 New ethnic relations in the Basque Country of
Spain: Cultural policy of the Basque Country and its reconstruction of ethnic
identity |
Harreman nazional berriak Euskadin (Espainian): Euskadiko kultur
politikak eta autoerrekonozitzearen berreraiketa |
Politika Kultura |
Master-tesia |
南華大學歐洲研究所 Institute of European
Studies, Nanhua University |
|
2001 |
戚印平 Qi,
Yinping |
沙勿略与耶稣会在华传教史 |
San
Frantzisko Xabierkoaren eta Jesusen Lagundiaren misioen historia |
San Frantzisko Xabierkoa Misioak |
Aldizkariko
artikulua |
《世界宗教研究》. 第1期 Studies in World Religions, 1 |
|
2001 |
汪流 Wang, Liu |
圣塞巴斯蒂安国际电影节(西班牙) |
Donostiako
Nazioarteko Zinemaldia (Espainia) |
Zinema Donostia-San
Sebastián |
Hiztegiko
artikulua |
《中外影视大辞典》. 北京. 第935页 Txina eta
Nazioarteko Zinemaren Hiztegia, Beijing, 935. or. |
|
2001 |
叶农 Ye, Nong |
明末天主教在广东地区的传播与发展 |
Ming
dinastialdiko amaieran Katolizismoak Guangdong eskualdean izandako difusioa
eta garapena |
Historia Katolizismoa Misioak |
Aldizkariko
artikulua |
《暨南学报:哲学社会科学版》. 第5期 Journal of Jinan University (Philosophy and Social
Science Edition), 5 |
|
2001 |
张斌 Zhang, Bin |
毕尔巴鄂:一个城市的变迁 |
Bilbo:
hiri baten aldaketak |
Bilbo Industria |
Aldizkariko
artikulua |
《时代建筑》. 第3期. 第37-42页 Time and Architecture, 3, 37-42. orr. |
|
2001 |
张维 Zhang, Wei |
毕尔巴鄂——西班牙北方的明珠 |
Bilbo——
Espainiaren iparraldeko perla brillante bat |
Historia Bilbo Industria |
Aldizkariko artikulua |
《中国国家地理》. 第4期 Chinese National Geography, 4 |
|
2002 |
汪也 Wang, Ye |
圣塞巴斯蒂安国际电影节及西班牙电影市场初探 |
Donostiako
Zinemaldia eta espainiar merkatu zinematografikoa |
Zinema Donostia-San
Sebastián |
Aldizkariko
artikulua |
《中国电影市场》. 第1期 Chinese Film Market, 1 |
|
2003 |
邱稔壞 Chyou, Ren-Rang |
西班牙巴斯克恐怖主義之發展與限制 Development and restriction of the Basque
terrorist organization in Spain |
Euskal terrorismoaren
garapena eta muga Espainian |
Terrorismoa ETA Politika |
Aldizkariko artikulua |
《問題與研究》第42卷第4期. 第47-73頁 Issues and Studies, 42(4), 47-73. orr. |
|
2003 |
邱稔壤 Chyou, Ren-Rang |
西班牙阿斯納爾政府對巴斯克政黨支持恐怖主義之立場 Spain's official position toward
political party support for terrorism |
Aznar-en gobernuak
euskal alderdi politikoak terrorismoari emandako babesari buruz duen jarrera
ofiziala |
Politika Terrorismoa |
Aldizkariko artikulua |
《問題與研究》. 第42卷第5期. 第115-138頁 Issues and Studies, 42(5), 115-138. orr. |
|
2004 |
杨恕; 续建宜 Yang, Su;
Xu,
Jianyi |
巴斯克民族分离主义的历史由来及其发展 |
Euskal
nazionalismo-separatismoaren jatorri historikoak eta bilakaera |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《国际政治研究》. 第3期 Studies of Intemational Politics, 3 |
|
2004 |
张谨 Zhang, Jin |
毕尔巴鄂复兴:最为有趣的成功故事 |
Bilboren
berpiztea: Istorio arraskatatsu interesgarriena |
Bilbo Ekonomia |
Aldizkariko
artikulua |
《北京规划建设》. 第4期. 第134-139页 Beijing City Planning &
Construction Review, 4, 134-139. orr. |
|
2005 |
华群 Hua, Qun |
足球报巴斯克血统论走向灭亡 |
Futbol
Egungaria: Euskal odolaren teoria desagerpenerantz doa |
Futbola Bilboko
Athletic Kluba |
Egungaria |
《足球报》 Futbol
Egungaria |
|
2005 |
沈跃萍 Shen,
Yueping |
为民族主义辩护 |
Nazionalismoaren
aldeko defentsa |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《国外社会科学文摘》. 第6期 Digest of
Social Sciences, 6 |
|
2005 |
王磊 Wang, Lei |
毕尔巴鄂“麦当劳”——巴斯克政府与古根海姆的全球化合作 |
Bilbo
“ McDonals ” —— Eusko Jaurlaritzaren eta
Guggenheim-en arteko elkarlan globala |
Bilbo Guggenheim
Museoa |
Aldizkariko
artikulua |
《美术观察》. 第4期. 第17页 Art Observation, 4, 17. or. |
|
2005 |
張士軒 Zhang,
Shixuan |
西班牙政制變遷對國族建構之影響:以巴斯克分離運動為例 |
Espainiako
sistema politikoaren aldaketak estatuko nazio-identitatearen eraiketan izandako
eraginak: euskal separatismoa adibide gisa |
Nazionalismoa |
Master-tesia |
臺灣大學政治學研究所. 第1-209頁 Department of Political
Science, National Taiwan University, 1-209. orr. |
|
2006 |
程利阳 Cheng,
Liyang |
乌纳穆诺诗歌人性化倾向浅析 |
Unamunoren
olerkien joera humanistaren inguruko azterketa txiki bat |
Migel Unamunokoa Literatura Olerkia |
Aldizkariko
artikulua |
《西安外国语大学学报》 Journey of Xi´an
Internacional Studies University |
|
2006 |
范振军 Fan,
Zhenjun |
从巴斯克看西班牙的民族自治 |
Espainiako
gutxiengo nazioen administrazio autonomoa, Euskal Herriaren kasutik ikusita |
Politika Administrazioa |
Egungaria |
《中国民族报》. 十一月17日. 第5页 China
Ethnic News, azaroaren 17a, 5. or. |
|
2006 |
刘昭瑞 Liu, Zhaorui |
上川岛方济各·沙勿略墓园散记 |
Shangchuan uhartean
dagoen Frantzisko Xabierkoaren hilerriari buruzko ohar solteak |
San Frantzisko
Xabierkoa |
Aldizkariko artikulua |
《寻根》. 第6期 Sustraiaren Bila, 6 |
|
2006 |
马赛 Ma, Sai |
西班牙政府与“埃塔”秘密会谈 |
Espainiako
gobernuaren eta ETAren arteko eskutuzko elkarrizketak |
ETA |
Egungaria |
《光明日报》. 十二月30日. 第8页 Argia
Egungaria, abenduaren 30a, 8. or. |
|
2006 |
杨天东 Yang,
Tiandong |
浓烈奔放的西班牙情怀——圣塞巴斯蒂安国际电影节 |
Pasio
espainiarra —— Donostiako Nazioarteko Zinemaldia |
Zinema Donostia-San
Sebastián |
Aldizkariko
artikulua |
《电影》. 第1期 Film, 1 |
|
2007 |
黄珊 Huang,
Shan |
西班牙巴斯克民族主义的新动向及前景研究 |
Espainiako
euskal nazionalismoaren berri eta haren etorkizunaren azterketa |
Nazionalismoa ETA |
Master-tesia |
对外经济贸易大学 University of International
Business and Economics |
|
2007 |
林达 Lin, Da |
到巴斯克去 |
Euskal
Herrira |
Politika Turismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《中国改革》. 第12期. 第90-92页 China Reform, 12, 90-92. orr. |
|
2008 |
耿昇 Geng,
Sheng |
从方济各·沙勿略客死上川到耶稣会士大举入华 |
San
Frantzisko Xabierkoaren heriotzatik (Shangchuang-en) jesuita kopurutsuen
etorrerara arte |
San
Frantzisko Xabierkoa Misioak |
Konferentzia |
新视野下的中外关系史研究学术讨论会 Ikuspuntu Berriko Txina-Nazioarteko Harremanen
Historiaren Ikerketei buruzko Konferentzia Akademikoa |
|
2008 |
刘学云 Liu,
Xueyun |
西班牙圣塞巴斯蒂安市市长一行10人到玉溪访问 |
Donostiako
alkateak zuzendutako hamar pertsonako taldeak Yuxi (Yunnan, Txina) bisitatu
du |
Politika Txina Donostia-San
Sebastián Nazioarteko
harremanak |
Aldizkariko
artikulua |
《玉溪年鉴》 Yearbook
of Yuxi |
|
2008 |
王冬青 Wang,
Dongqing |
明代耶稣会在华传教中的日本经验 |
Jesusen
Lagundiak Japonian izandako ebanjelizazioaren esperientziaren aplikazioa Ming
dinastialdiko Txinan |
Historia Katolizismoa Misioak |
Aldizkaria |
《云南社会科学》. 第1期. 第138-142页 Social Sciences in Yunnan, 1, 138-142. orr. |
|
2008 |
余强 Yu, Qiang |
西班牙少数民族地区的双语教育 |
Hezkuntza
elebiduna Espainiako gutxiengo hizkuntzetako eskualdeetan |
Hezkuntza
elebiduna Euskara |
Aldizkariko
artikulua |
《世界民族》. 第1期. 第50-56页 World Ethno-National Studies, 1, 50-56. orr. |
|
2009 |
Anonimoa |
毕尔巴鄂的地铁 |
Bilboko
metroa |
Bilbo Azpiegiturak |
Aldizkariko
artikulua |
《中州建设》. 第3期 Construction of Zhongzhou, 3 |
|
2009 |
Anominoa |
毕尔巴鄂变形记 |
Bilboren
metamorfosia |
Bilbo Guggenheim
Museoa |
Aldizkariko
artikulua |
《城市环境设计》. 第5期 Urban Enviroment Disign, 5 |
|
2009 |
方振宁 Fang, Zhenning |
一座建筑激活一座城市:毕尔巴鄂古根汉姆美术馆 |
Eraikin batek hiri bat piztu du: Bilboko Guggenheim
Museoa |
Bilbo Guggenheim
Museoa |
Aldizkariko
artikulua |
《城市环境设计》. 第5期 Urban Enviroment Disign, 5 |
|
2009 |
唐昀 Tang, Yun |
“埃塔”的女人更恐怖 |
ETAko emakumezko
kideak krudelagoak dira |
ETA Emakumea |
Aldizkariko artikulua |
《看世界》. 第19期 World View, 19 |
|
2009 |
谢奕秋 Xie, Yiqiu |
从革命到恐怖:“埃塔”不归路 |
Iraultzatik
terrorismora: ETAren itzulerarik gabeko bidea |
ETA |
Aldizkariko artikulua |
《南风窗》. 第17期 South Reviews, 17 |
|
2009 |
俞培果 Yu,
Peiguo |
政府在促进集群发展中的角色与作用——西班牙巴斯克地区集群策动案例解析 The role and function of
Government in promoting cluster development——Spain’s Basque
Country cluster initiative case study |
Gobernuaren
rola eta funtzioa klusterren garapenaren sustapenean: Euskal Herriko
klusterraren kasuaren azterketa |
Eusko
Jaurlaritza Klusterra |
Aldizkariko
artikulua |
《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》. 第4期. 第25-29、41页 Journal of Southwest University of Science and
Technology (Philosophy and Social Science Edition), 4, 25-29 eta 41. orr. |
|
2010 |
林亚茗; 徐林 Lin, Yaming; Xu, Lin |
天主教:从广东传入中国大陆 |
Katolizismoa:
Guangdong-etik Txina kontinetalera |
Katolizismoa Mateo
Ricci |
Egungaria |
《南方日报》. 八月13日.
第A20页 South Daily, abuztuaren 13a, A20. or. |
|
2010 |
李宗长 Li, Zhongchang |
罗志军会见西班牙巴斯克自治区主席 |
Luo Zhijun Euskal
Herriko (Espainia) lehendakariarekin elkartu da |
Ekonomia Korperatibismoa Nazioarteko
harremanak |
Egunkaria |
《新华日报》. 九月30日. 第A01页 Xinhua Egungaria, irailaren 30a, A01.
or. |
|
2010 |
彭成贤 Peng,
Chengxian |
深圳公明堂区成立”沙勿略福传小组” |
Shenzhen
hiriko Gongming eskualdeko “San Frantzisko Xabierkoaren
ebanjelizazio” taldea sortu da |
Katolizismoa Txina |
Aldizkariko
artikulua |
《中国天主教》第51页 Catholic Church in China, 51. or. |
|
2010 |
秦楠 Qin, Nan |
毕尔巴鄂的奇迹与迷惑 |
Bilboren
mirariak eta misterioak |
Bilbo Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《世界建筑》. 第4期 World Architecture, 4 |
|
2010 |
肖晞; 杨晨曦 Xiao Xi; Yang Chenxi |
西班牙巴斯克民族主义问题论析 |
Espainiako
euskal nazionalismoaren auziari buruzko azterketa |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《国际论坛》. 第5期 International Forum, 5 |
|
2010 |
余锎 Yu, Kai |
埃塔恐怖王国的消失 |
ETAren
terrorearen erresumaren desagerpena |
ETA |
Aldizkariko
artikulua |
《南方人物周刊》. 第9期 Times of South Weekend, 9 |
|
2010 |
卓忠宏 Zhuo, Zhonghong |
國際社會公投案例(下): 西班牙巴斯克自治區公投議題之研究 |
Nazioarteko
erreferrendumen adibideak (II): Euskal Autonomia Erkidegoko erreferendumaren
auziaren ikerketa |
Politika Nazionalismoa |
Aldizkariko artikulua |
《新世紀智庫論壇》. 第49期 Think Tank Forum of New Century, 49 |
|
2011 |
Anonimoa |
毕尔巴鄂市桑迪加航空港,西班牙 Sondica Airport, Bilbao, Spain, 1990-2000 |
Sondika
Aireportua, Bilbo, Espainia, 1990-2000 |
Arkitektura Azpiegitura |
Aldizkariko
artikulua |
《世界建筑》. 第11期. 第44-46页 Word Arquitecture, 11, 44-46. orr. |
|
2011 |
李伟 Li, Wei |
“埃塔”真要停吗 |
ETAk
benetan utziko al du ekintza terrorista |
ETA |
Aldizkaria |
《世界知识》. 第22期 World
Affairs, 22 |
|
2011 |
倪佳伟 Ni, Jiawei |
巴斯克之魂 |
Euskal espiritua |
Kirola |
Aldizkariko artikulua |
《当代体育》. 第47期. 第60-63页 Modern Sports, 47, 60-63. orr. |
|
2011 |
秦海波 Qin,
Haibo |
广州上川岛长眠着第一位来华传教士沙勿略 |
Guangzhouko
Shangchuan uhartean Txinara etorritako lehen misiolari jesuita San Frantzisko
Xabierkoa hilobiratuta dago |
San
Frantzisko Xabierkoa Misioak |
Aldizkariko
artikulua |
《人物》. 第2期 Figura, 2 |
|
2012 |
Anonimoa |
毕尔巴鄂:巴斯克 “纯血统”足球政策持续百年 |
Bilboko Athletic: Euskal “odol garbia”
futbol politikak ehun urte iraun du |
Futbola Bilboko
Athletic Klub |
Egungaria |
《成都商报》 Chengdu-ko Merkataritza Egungaria |
|
2012 |
Anonimoa |
毕尔巴鄂青训之迷:巴斯克足球圣地探访录 |
Bilboko Athletic Klubeko harrobiko jokalari gazteen
entrenamenduaren misterioa: Euskal futbolaren leku santurako bisita |
Futbola Bilboko Athletic Klub |
Aldizkariko artikulua |
《足球报》 Futbol
Aldizkaria |
|
2012 |
Anonimoa |
西班牙足球地理之巴斯克区:两座伟岸城市扶起铁血旗 |
Euskal
zonaldea Espainiako futbolaren geografian: bi kostaldeko hirik bandera
heroikoa altxatzen dute |
Futbola Bilboko Athletic Klub Real
Sociedad de Fútbol (Donostia-San Sebastián) |
Aldizkariko artikulua |
《足球周刊》 Futbol
Astekaria |
|
2012 |
蔡为 Cai, Wei |
场所与边界NSA设计的西班牙圣塞巴斯蒂安圣太摩博物馆 |
Espazioak
eta mugak, NSA-k diseinatutako San Telmo Museoa (Donostia, Espainia) |
Arkitektura San Telmo
Museoa |
Aldizkariko artikulua |
《时代建筑》. 第4期. 第148-155页 Time Architecture, 4, 148-155. orr. |
|
2012 |
陈海昌(译) Chen, Haichang (itzul.) |
巴斯克财团收购金佰利两家卫生纸厂 |
Euskal
patzuergoak Kimberly-ren bi paper-fabrika erosi ditu |
Ekonomia Kooperatibismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《生活用纸》. 第8期. 第53页 Tissue Paper and Disposable
Products, 8,
53. or. |
|
2012 |
陈莹 Chen, Ying |
汽车的颠覆性创造 |
Automobilaren
sorkuntza iraultzailea |
Teknologia |
Aldizkariko
artikulua |
《科技创业》. 第3X期. 第26-33页 MIT Technology Review, 3X, 26-33. orr. |
|
2012 |
盖韶华 Gai, Shaohua |
西班牙最牛的钉子户 |
Espainiako
okupatzaile nabarmenenak |
Gizartea |
Aldizkariko
artikulua |
《芳草:经典阅读》. 第4期. 第85页 Fragrant Grass: Classics, 4, 85. or. |
|
2012 |
哈里奇, 西尔克; 比阿特丽斯·普拉萨; 焦怡雪(译) Haarich, Silke; Plaza, Beatriz; Jiao, Yixue (itzul.) |
创意毕尔巴鄂:古根海姆效应 Creative Bilbao: The Guggenheim
Effect |
Sormenezko
Bilbo : Guggenheim efektua |
Bilbo Guggenheim
Museoa |
Aldizkariko
artikulua |
《国际城市规划》. 第3期. 第11-16页 Urban Planning International, 3, 11-16. orr. |
|
2012 |
韩满春 Han, Manchun |
政客“不体面”的背后是公民的“体面” |
Politikalarien
“duitasunaren ezaren” atzean herritarren “duintasuna”
dago |
Gizartea Politika |
Aldizkariko
artikulua |
《法律与生活》. 第6期. Law and Life, 6 |
|
2012 |
钱辰伟 Qian,
Chenwei |
西班牙圣塞巴斯蒂安巴斯克烹饪中心 |
Euskal
Sukaldaritza Zentroa (Donostia, Espainia) |
Gastronomia |
Aldizkariko
artikulua |
《城市建筑》. 第8期 Urbanism and Architecture, 8 |
|
2012 |
谭复兴 Tan,
Fuxing |
圣塞瓦斯蒂安轨道交通 |
Donostiako
burdinbide gaineko garraioa |
Hirigintza Azpiegitura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市轨道交通研究》. 第2期 Urban Mass Transit, 2 |
|
2012 |
王丽芬 Wang, Lifen |
胡里奥·密谭的作品风格特色分析 |
Julio
Medem-en lanen estiloaren ezaugarrien analisia |
Zinema |
Master-tesia |
上海师范大学 Shanghai Normal University |
|
2012 |
王思敏 Wang, Simin |
以职业教育托起民族经济——浅议西班牙巴斯克自治区的职业教育 |
Lanbide
heziketak altxatutako nazio-ekonomia—— Euskal Autonomia
Erkidegoko lanbide heziketari buruz |
Lanbide
heziketa Ekonomia |
Aldizkaria |
《天津职业院校联合学报》. 第7期. 第19-22页 Journal of Tianjin
Vocational Institutes, 7, 19-22. orr. |
|
2012 |
王振凯 Wang,
Zhenkai |
毕尔巴鄂竞技:坚持巴斯克血统的足球信仰 |
Bilboko Athletic
Klub: euskal odolaren aldeko futbolaren sinesmena |
Futbola Bilboko Athletic Klub |
Egungaria |
《体坛报·体育大周末》. 第4页(?) Kirol Foruko Egungaria, Kirolen Asteburu Handia, 4.or. (?) |
|
2012 |
吴飒 Wu, Sa |
巴斯克(VASCO)民族主义的成因与埃塔(ETA)的演变 |
Euskal nazionalismoaren
jatorriak eta ETAren garapena |
Nazionalismoa ETA |
Aldizkariko artikulua |
|
|
2012 |
小米 Xiaomi |
贝尼亚特,巴斯克遗珠照耀贝蒂斯 |
Beñat,
euskal perla ahaztua Betis-en |
Futbola |
Aldizkariko
artikulua |
《足球俱乐部》. 第23期. 第52-55页 Football Club, 23, 52-55. orr. |
|
2012 |
周少青 Zhou,
Shaoqing |
民族治理的国际经验和教训该如何鉴取? |
Gutxiengo
nazionalen gaineko gobernantzaren inguruko nazioarteko esperientzia eta
ikasbidea nola bereganatu behar dira? |
Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《中国民族报》 Chinese Nations |
|
2013 |
Franco,
A. A.; Fozard, J. L.;
Bouwhuis, D. G.; Van
Bronswijk, J. E. M. H.; Charness,
N.; Colombo,
M.; Hsu, Y-L.; Hummels, C. C. M.; Kearns, W. D.; Kort, H. S. M.; Mahoney,
D. F.; Spierings, D.; Tinker, A.; Wahl, H. W.; Wright, P. |
巴斯克宣言:老人福祉科技評論 The Basque Country Declaration: Gerontechnology
comments |
Euskal
Herriko Adierazpena: Geronteknologiari buruzko iruzkinak |
Gerontologia Gizartea |
Aldizkariko
artikulua |
《福祉科技與服務管理學刊》. 第1卷第2期. 第5-10頁 Journal of Gerontechnology and Service Management, 1(2), 5-10. orr. |
|
2013 |
韩培(译) Han Pei (trad.) |
潘普洛纳纳瓦拉大学经济楼 |
Nafarroako
Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Fakultatea (Iruñea) |
Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in Spain |
|
2013 |
拉萨斯,
哈维; 贝赫拉, 伊尼阿奇·; 贝格里斯坦, 伊尼戈; 李健美(译) Larraz,
Javier; Beguiristain,
Iñigo; Bergera,
Iñaki;
Li,
Jianmei (trad.) |
纳瓦拉Berriozar幼儿园 |
Berriozar-eko
haur eskola (Nafarroa) |
Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in Spain |
|
2013 |
穆威 Mu, Wei |
进行中的巴斯克复兴 |
Martxan
dagoen euskal berpiztea |
Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市环境设计》. 第8期 Urban Enviroment Disign, 8 |
|
2013 |
钱辰伟(译) Qian, Chenwei (itzul.) |
巴斯克大学矿业、土木及工业技术工程学院楼 |
Euskal
Herriko Unibertsitateko Minen, Teknologia Zibilen eta Industrialen
Ingenieriaren Fakultatea |
Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in Spain |
|
2013 |
曾春滿 Tseng, Chung-Man |
從西班牙分離運動看台灣統獨議題 The possible direction of unification-independence
issue in Taiwan: the observation of Spanish's separate movements |
Taiwango
batasun-independentziaren auziaren litekeen norabidea: Espainiako mugimendu
separatistetatik begiratu |
Politika Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《國防大學通識教育學報》. 第3期. 第89-101頁 The Journal of NDU General Education, 3, 89-101. orr. |
|
2013 |
小米 Xiaomi |
“社会”进化论 |
“Sozietatearen”
eboluzioaren teoria |
Futbola Real
Sociedad de Fútbol (Donostia-San Sebastián) |
Aldizkariko
artikulua |
《足球俱乐部》. 第7期. 第32-35页 Football Club, 7, 32-35. orr. |
|
2013 |
谢国先 Xie,
Guoxian |
巴斯克人:比利牛斯山的古老居民 |
Euskaldunak:
Pirineoetako antzinako biztanleak |
Etnologia |
Aldizkariko
artikulua |
《今日民族》. 第2期. 第36-39页 Ethnic Today, 2, 36-39. orr. |
|
2013 |
徐海华 Xu,
Haihua |
SPT伺服直驱压力机技术 |
SPT,
servo zuzenaren bidezko prentsaren teknologia |
Teknologia Industria |
Aldizkariko
artikulua |
《锻造与冲压》. 第18期. 第25-28页 Forging and Metalforming, 18, 25-28. orr. |
|
2013 |
赵丹(译) Zhao, Dan
(itzul.) |
毕尔巴鄂IDOM总部 |
IDOM-en
egoitza nagusia Bilbon |
Arkitektura |
Aldizkariko
artikulua |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in Spain |
|
2014 |
丁轶 Ding, Wei |
民主转型中的民族问题——以苏联与西班牙为对象的比较研究 |
Demokraziaranzko
trantsizioan izandako auzi nazionalistak——Sobietar Batasuna eta
Espainia bi adibidetan oinarritutako azterketa konparatiboa |
Nazionalismoa Politika |
Aldizkariko
artikulua |
《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》. 第1期 Journal of Xinyang Normal
University (Philosophy and Social Sciences Edition), 1 |
|
2014 |
冯俊伟 Feng,
Junwei |
从小城看西班牙城市发展战略 |
Hiri txikitik
Espainiako hirien garapen-estrategiak begiratu |
Hirigintza Vitoria-Gasteiz |
Aldizkariko
artikulua |
《公关世界:上半月》. 第5期. 第67页 Public Relations World, 5, 67. or. |
|
2014 |
蒋子宁 Jiang, Zining |
小城故事多——比亚里茨高尔夫之旅 |
Herri
txikia, istorio ugari—— Biarritz-eko golf bidaia |
Turismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《葡萄酒》. 第10期. 第108-113页 Wine, 10, 108-113. orr. |
|
2014 |
彭谦; 李聪 Peng, Qian; Li, Cong |
试析巴斯克民族区域自治制度及其功能 |
Euskal
Herriko gutxiengo nazionaleko eskualdeko autonomiaren sistema eta funtzioak
aztertzea ahalegintzea |
Administazioa Politika |
Aldizkariko
artikulua |
《世界民族》. 第3期. 第21-30页 World Ethno-National Studies, 3, 21-30. orr. |
|
2014 |
王思敏 Wang,
Simin |
西班牙巴斯克职业教育中创新型人才培养方案的设计及对我国的启示 |
Euskal
Herriko lanbide heziketan erabilitako giza baliabideen formakuntzarako unitate
didaktiko berritzaileen diseinua eta Txinarentzako ilustrazioak |
Hezkuntza Lanbide
heziketa |
Aldizkariko
artikulua |
《天津职业院校联合学报》.
第6期. 第24-27页 Journal of Tianjin Vocational Institutes, 6, 24-27. orr. |
|
2015 |
田有兰; 周晓梅 Tian, Youlan; Zhou, Xiaomei |
巴斯克地区自治大学使用英语教学情况研究 |
Euskal Herriko Unibertsitateko ingelesezko
irakaskuntzaren egoeraren azterketa |
Hezkuntza
eleanitza |
Aldizkariko
artikulua |
《物流工程与管理》. 第11期. 第327-329页 Logistics Engineering and
Management, 11, 327-329. orr. |
|
2015 |
王吉春 Wang, Jichun |
浅析西班牙打击“艾塔”的反恐策略 |
Espainiak ETAren
aurka erabilitako taktika antiterroristei buruzko analisi txiki bat |
Terrorismoa ETA |
Aldizkariko artikulua |
《江西警察学院学报》. 第2期. 第47-51页 Journal of Jiangxi Police Institute, 2, 47-51. orr. |
|
2015 |
席俊洁; 张国平 Xi, Junjie; Zhang, Guoping |
毕尔巴鄂效应及其启示 |
Bilbo efektua
eta honen ilustrazioa |
Hirigintza Bilbo |
Aldizkariko
artikulua |
《城乡建设》. 第3期. 第87-89页 Urban and Rural Development, 3, 87-89. orr. |
|
2015 |
楊瓊瑩 Yang, Chung-Ying |
西班牙當代偵探小說中的文化他者與去疆域化 The cultural Other and
demarginalization in Contemporary Spanish detective fiction |
Beste
kulturala eta egungo espainiar detektibe-nobeletako desmarginalizazioa |
Literatura Nazionalismoa |
Aldizkariko
artikulua |
《文化越界》. 第2卷第1期. 第107-133頁 Cross-cultural Studies, 2(1), 107-133. orr. |
|
2016 |
卡阿 Ka’a |
山峦与丛林环抱的巴斯克 |
Mendiez
eta basoez inguraturiko Euskal Herria |
|
Aldizkariko artikulua |
《中华建设》第8期. 第48-51页 China Construction, 8, 48-51. orr. |
|
2016 |
Viguie-Desplaces,
Philippe; Robin, Arnaud; 贾聪(译) Viguie-Desplaces, Philippe; Robin, Arnaud; Jia, Cong (itzul.) |
圣塞巴斯蒂安文化之光 |
Dosnotiako
argi kulturala |
Turismoa Donostia-San
Sebastián |
Aldizkariko artikulua |
《中国国家旅游》. 第1期. 第112-123页 China National Travel, 8, 112-123. orr. |
|
2016 |
薛白汶 Xue, Baiwen |
伊比利亚北部行:圣塞巴斯蒂安 |
Iberiar
Penintsularen iparralderako bidaia: Donostia |
Turismoa Donostia-San
Sebastián |
Aldizkariko artikulua |
《旅游纵览》. 第3期. 第102-106页 Tourism Overview, 3, 102-106. orr. |
|
2016 |
于长胜; 陈磊 Yu, Changsheng; Chen,
Lei |
浅析巴斯克语对现代西班牙语的影响 |
Euskarak
gaztelania modernoan izandako eraginen analisi txiki bat |
Euskara Hizkuntzen
historia |
Aldizkariko
artikulua |
《教育教学论坛》. 第33期. 第146-147页 Education Teaching Forum, 33, 146-147. orr. |
|
2017 |
丁姗姗 Ding, Shanshan |
永恒变奏中的奇葩——Javier Busto《Ave Maria》艺术特点分析 |
Etengabeko
bariazioan dagoen musika berezia——Javier Bustoren “Ave
Maria” lanaren ezaugarri artistikoen analisia |
Musika Artea |
Aldizkariko artikulua |
《艺术品鉴》. 第4期 Appreciation, 4 |
|
2017 |
刘志坚 Liu, Zhijian |
西班牙的“节粮冰箱” |
“Janariak
aurrezteko hozkailua” Espainian |
Gizartea |
Aldizkariko artikulua |
《政府法制》. 第2期. 第48页 Goverment Legality, 2, 48. or. |
|
2017 |
谭铖 Tan, Cheng |
西班牙巴斯克地区少数民族中小学双语教育研究及其对中国新疆地区的借鉴意义 |
Espainiako
gutxiengo hizkuntzako zonalde Euskal Herriko hezkuntza elebidunaren azterketa
eta haren balio erreferentziala Txinako Sikiang zonaldearentzat |
Hezkuntza
elebiduna |
Master-tesia |
上海外国语大学 Shanghai Internacional Studies University |
|
2017 |
王樱惠 Wang, Yinghui |
从巴斯克人的身份认同看法国的“共和模式” |
Frantziako
“modelo errepublika” begiratu, Euskaldunen autoerrekonozimenduen
egoeratik |
Nazionalismoa |
Master-tesia |
外交学院 China Foreign Affairs
University |
|
2017 |
杨林林 Yang, Linlin |
新的生态高效技术减少罐头产业污染 |
Teknika
eraginkor ekologiko berriak lata industrien kutsadura murrizten du |
Industria Ekologia |
Aldizkariko artikulua |
《渔业信息与战略》. 第1期. 第71页 Fishery Information and
Strategy, 1,
71. or. |
|
2017 |
杨美虹 Yang, Meihong |
痛苦与拯救——乌纳穆诺在何种意义上是一个存在主义者 |
Sufrimendua
eta salbazioa—— Zer zentzutan
esistentzialista bat da Unamuno |
Filosofia Literatura Migel
Unamunokoa |
Aldizkariko artikulua |
《同济大学学报:社会科学版》. 第2期. 第102-109页 Journal of Tongji University
(Social Science Section) , 2, 102-109. orr. |
|
2017 |
杨巧园 Yang, Qiaoyuan |
西班牙蒙特拉贡合作制经济研究 |
Espainiako
Mondragonen ekonomia korporatibistaren analisia |
Ekonomia Kooperatibismoa |
Master-tesia |
吉林大学 Jilin University |
|
2017 |
于长胜 Yu, Changsheng |
巴斯克人向乌拉圭移民以及对其社会产生的影响 |
Euskaldunen
emigrazioa Uraguai-ra eta haiek izandako eraginak bertako gizartean |
Migrazioa Latinoamerika |
Aldizkariko artikulua |
《教育现代化》. 第35期 Education Modernization, 35 |
|
2017 |
卓忠宏 Zhuo, Zhonghong |
多元文化主義與族群認同——西班牙案例研究 |
Multikulturalismoa
eta autoerrekonozimendu nazionala——
Espainiako kasuen azterketa |
Nazionalismoa |
Liburu kapitulua |
In 洪泉湖(主編). 《當代歐洲民族運動:從蘇格蘭獨立公投到克里米亞危機》. 第157-180頁 In Hong, Quanhu (ed.), Egungo Europako mugimendu nazionalistak:
Eskoziako erreferendumatik Krimeako krisira, 157-180. orr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|