BECA JESÚS OLAIZOLA 2012
”El País Vasco en las revistas ilustradas españolas
del siglo XIX y principios del XX”
Por Antonio Hernández Sánchez
          © 2012 Fundación Sancho el Sabio
Página 2 de 3 Volver a la Web
El Museo Universal 1862-1865
AUTOR(ES) TÍTULO FUENTE DATOS FUENTE LOC. URL DESCRIPTORES ORBSERVACIONES GRABADOS
Trueba, Antonio de Los borrachos. Cuento por Antonio de Trueba El Museo Universal Año 6, n. 1 (5 ene. 1862), p. 7-8 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Primera entrega de este cuento, en la que Lorenzo y Rosa viven en un precioso pueblo vizcaíno, y se casan
  Tipos y trajes de las provincias de España El Museo Universal Año 6, n. 2 (12 ene. 1862), p. 13-14 BNE HD Antropología vasca; trajes populares Presentación de una serie de grabados que va a publicar El Museo Universal, con algunos tipos y trajes de provincias españolas , tal y como se podían encontrar todavía a principios de este siglo XIX Grabado de Tipos españoles. Roncaleses, representando a un hombre y una mujer de esta parte de Navarra ataviados con sus trajes típicos, firmado por Ortego y Severini
     
BMM BVPH Comienza esta serie con dos habitantes del Valle del Roncal (Navarra)
Trueba, Antonio de Los borrachos. Cuento por Antonio de Trueba : (Continuación.) El Museo Universal Año 6, n. 2 (12 ene. 1862), p. 15-16 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Segunda entrega de este cuento, en la que Lorenzo se emborracha por primera vez por no hacer un feo a sus amigos
Trueba, Antonio de Los borrachos. Cuento por Antonio de Trueba : (Continuación.) El Museo Universal Año 6, n. 3 (19 ene. 1862), p. 23-24 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Tercera entrega de este cuento, en la que diez años despues Lorenzo y Rosa tienen tres hijos, Lorenzo es un borracho que maltrata a Rosa y que no trabaja, y todo esto hace que ella se encuentre muy enferma
Trueba, Antonio de Los borrachos. Cuento por Antonio de Trueba : (Conclusión.) El Museo Universal Año 6, n. 4 (26 ene. 1862), p. 31-32 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: FIN  
     
BMM BVPH Cuarta y última entrega de este cuento, en la que se muere primero Rosa y después se muere su hija, todo debido a la actitud de Lorenzo, siempre borracho y violento, que cambiará tras estas dos muertes
Federico, Ricardo de Don Diego de Silva y Velázquez El Museo Universal Año 6, n. 5 (2 feb. 1862), p. 35-37 BNE HD Diego Velázquez (1599-1660); biografías Biografía del pintor barroco sevillano Diego Velázquez  
     
BMM BVPH Velázquez fue el encargado de decorar en 1659 la Isla de los Faisanes, situada en río Bidasoa, para la firma del Tratado de los Pirineos, que estipuló el casamiento de una infanta española con el monarca francés, poniendo fin a un conflicto que existía desde 1635. Las fatigas del viaje exacerbaron los males de Velázquez, y dieron fin á su vida en 1660
Ferrer de Couto, José La barcaza espín ó batería flotante con coraza El Museo Universal Año 6, n. 6 (9 feb. 1862), p. 42-44 BNE HD Historia naval en España El autor de este artículo, excéptico respecto al invento de una fuerza motora naval atribuido a Blasco de Garay, explica y documenta el invento de la llamada barcaza espín por parte del oficial de marina Juan de Ochoa, invento que podría haber evitado, se dice, la derrota de Gibraltar 52 años después Grabado de La barcaza espín ó batería flotante con coraza, inventada por un marino español en 1727, con sus diferentes partes señaladas con letras y explicadas en el texto del artículo, firmando el grabado Pizarro
   
BMM BVPH
A. Sobre la pesca y comercio del bacalao El Museo Universal Año 6, n. 6 (9 feb. 1862), p. 43-44 BNE HD Pesca del bacalao; Terranova Descripción de la pesca del bacalao, sobre todo en el gran banco de Terranova, por parte de los diferentes países del mundo  
     
BMM BVPH Termina diciendo: La España tiene el derecho de pescar en Terranova desde hace muchos años, pero en general pocos son los buques españoles que van á la pesca del bacalao; sólo alguno vascongado ó catalán suele acudir á ella, pero su número es siempre pequeño comparado con el de otras naciones
Núñez de Arce, Gaspar El alma de Garibay El Museo Universal Año 6, n. 6 (9 feb. 1862), p. 46-47 BNE HD Literatura; poesía Poesía sobre un pescador que quiere morir y para ello se casa con cierta mujer, e incluye una conversación con el diablo con una enseñanza final: Nadie se debe matar / sin saber lo que le espera  
   
BMM BVPH
A. De las espediciones sic en busca de Eldorado El Museo Universal Año 6, n. 7 (16 feb. 1862), p. 50-51 BNE HD Historia de Indias; El Dorado Repaso a los intentos de encontrar la legendaria ciudad de El Dorado, y sobre todo a la competición entre el explorador inglés Walter Raleig y el segoviano de origen vizcaíno Antonio de Berrio  
   
BMM BVPH
  Martínez de la Rosa El Museo Universal Año 6, n. 8 (23 feb. 1862), p. 58, 61 BNE HD Francisco Martínez de la Rosa (1787-1862); biografías Breve biografía del poeta y escritor recien fallecido Francisco Martínez de la Rosa Retrato con forma ovalada de Don Francisco Martínez de la Rosa, firmado por Capúz
     
BMM BVPH Se termina el artículo con unas palabras pronunciadas en su recuerdo en las Cortes por el diputado alavés Salustiano de Olózaga, nacido en Oyón
  El ferro-carril de los Alduides El Museo Universal Año 6, n. 10 (9 mar. 1862), p. 75-77 BNE HD Historia del ferrocarril Descripción de los cuatro proyectos de trazado del ferrocarril destinados a prolongar la línea férrea que comenzando en Barcelona termina hoy en Pamplona, incluyendo el que pasando por el valle de los Alduides, junto a Baigorri, en Iparralde, llegaría hasta la ciudad de Bayona Plano de los Trazados de Pamplona á Alsasua, de Pamplona á Alegría, de Pamplona á Irún, y de Pamplona á Francia por los Alduides 
   
BMM BVPH
Ortega, J. Los ingenios de la Isla de Cuba El Museo Universal Año 6, n. 13 (30 mar. 1862), p. 100-102 BNE HD Cuba; caña de azúcar Tercera entrega de la descripción de las enormes fincas de caña de azucar que hay en Cuba, llamadas allí ingenios, y de cómo se organiza su explotación Grabado con la Casa de calderas del Ingenio Santa Rosa, Isla de Cuba, firmado por Pizarro y Capúz
       
BMM BVPH Julián de Zulueta y Amondo (1814-1878) Entre los ingenios que se describen está el llamado El Álava, propiedad del industrial, terrateniente y tratante de esclavos Julián Zulueta, nacido en Anúcita (Álava)
F.J. Madrid moderno. El Jardín Botánico El Museo Universal Año 6, n. 18 (4 may. 1862), p. 139-140 BNE HD Jardín Botánico de Madrid Descripción histórica y física del Jardín Botánico de Madrid, en el que han ejercido algunos botánicos vascos Grabado del Lago y puente rústico del Jardín Zoológico, firmado por F. Ruiz y A. Manchón
     
BMM BVPH La sólida y elegante verja de hierro que rodea este Jardín Botánico, separándolo del Parque del Prado, fue fabricada en Tolosa, Guipúzcoa, por Francisco Arrivillaga y Pedro José de Muñoa
     
    Incluye dos capítulos: I. Recuerdos históricos; y II. Precedentes y adelantos
F.J. Madrid moderno. El Jardín Botánico El Museo Universal Año 6, n. 19 (11 may. 1862), p. 148-150 BNE HD Jardín Botánico de Madrid Segunda y última entrega de esta descripción del Jardín Botánico de Madrid Grabado del Jardín Botánico de Madrid. Chozas de aves útiles al hombre, firmado por F. Ruiz y Capúz
       
BMM BVPH Otros tres capítulos: III. Digresión zoológica; IV. Aclimatación de animales; y V. La actualidad y el porvenir Grabado del Jardín Botánico de Madrid. Entrada lateral, firmado por F. Ruiz y Capúz
  Los Sitios Reales El Museo Universal Año 6, n. 21 (25 may. 1862), p. 163-165 BNE HD Sitios Reales Apostilla final : (Se continuará.) Grabado de la Fuente de Narciso en los jardines de Aranjuez, firmado por F. Ruiz y Manchón
     
BMM BVPH Con el nombre de Sitios Reales se denominan todos aquellos lugares (parques, palacios, jardines, conventos,…) que son utilizados por la familia real como lugares de recreo, reposo o residencia 
     
    El vergel de las provincias vascongadas ha sido tradicionalmente uno de estos lugares de reposo para la familia real española
     
    Contiene los capítulos: I. Ojeada general; II. Precedentes
  El general San Miguel El Museo Universal Año 6, n. 23 (8 jun. 1862), p. 181-182 BNE HD Evaristo Fernández de San Miguel (1785-1862); biografías Apuntes biográficos del recién fallecido general Evaristo de San Miguel, que en 1842 fue Capitán General de las Provincias Vascongadas Retrato con forma ovalada de El general San Miguel, firmado por Capúz
   
BMM BVPH
  Los Sitios Reales El Museo Universal Año 6, n. 24 (15 jun. 1862), p. 186-187 BNE HD Reales Sitios; Real Palacio de Aranjuez Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Segunda entrega de esta serie, en la que se describe el Real Palacio de Aranjuez, en Madrid, que fue en parte diseñado por el arquitecto vasco Juan Bautista de Toledo (de quien aquí se afirma que era natural de Madrid)
     
    Incluye el capítulo: III. El Real Palacio de Aranjuez
    El Museo Universal Año 6, n. 24 (15 jun. 1862), p. 192 BNE HD     Grabado de la serie Tipos españoles, que representa esta vez a Gebos ó aldeanos de Bilbao, firmado por Ortego
   
BMM BVPH
  Los Sitios Reales El Museo Universal Año 6, n. 25 (22 jun. 1862), p. 195-198 BNE HD Reales Sitios; jardines de Aranjuez Apostilla final: (Se continuará.) Grabado de Los Sitios Reales. Aranjuez. Puente colgante sobre el Tajo, firmado por Rico
     
BMM BVPH Tercera entrega de esta serie, en la que se describen los jardines de Aranjuez, con sus estatuas, fuentes y adornos, entre ellos una ficticia fortaleza de madera con columnas y chapiteles, y avecillas de madera móviles y con música, invención de Juan Bautista de Toledo
     
    Incluye el capítulo: IV. Los jardines de Aranjuez
  Los Sitios Reales, los jardines de Aranjuez : (Conclusión.) El Museo Universal Año 6, n. 27 (6 jul. 1862), p. 211-212  BNE HD Reales Sitios; jardines de Aranjuez Cuarta y última entrega de la serie, en la que se terminan de describir los jardines de Aranjuez (capítulo IV) Grabado de Los Sitios Reales. Aranjuez. Calle de la Reina, firmado por Rico
   
BMM BVPH
Medel, Ramón Una visita a Pamplona El Museo Universal Año 6, n. 28 (13 jul. 1862), p. 221-223 BNE HD Iruña, Nafarroa; geografía Descripción de la ciudad de Pamplona y algunas notas sobre los reyes de Navarra Grabado con los Blasones de Navarra, en el que aparecen las Armas de García Ximénez, de Íñigo Arista, de Pamplona, de la reina Doña Blanca y de la catedral
   
BMM BVPH
Lobo y Casal, Jerónimo La Marina española El Museo Universal Año 6, n. 29 (20 jul. 1862), p. 226-227 BNE HD Historia naval española Con motivo de unas maniobras y operaciones de buques de la Marina española en un puerto del Mediterráneo, este artículo aprovecha para hacer un repaso de la historia naval española, en la que han participado muchos marinos vascos, como Elcano, Churruca,…  
   
BMM BVPH
A. Los vinos de España El Museo Universal Año 6, n. 29 (20 jul. 1862), p. 228-230 BNE HD Producción vinícola española Se hace un repaso a los vinos que se producen en las diferentes regiones de España, entre ellos los de Navarra y los de Rioja  
     
BMM BVPH Dice que, aunque Rioja tiene vinos muy buenos, algunos se hacen muy mal, lo cual les quita una parte de su valor haciendo que parezcan muy poco notables y que pierdan mucho de sus cualidades cuando algunos podrían ser muy estimados
  ¡Vamos a las provincias! El Museo Universal Año 6, n. 33 (17 ago. 1862), p. 260, 262 BNE HD Pais Vasco; turismo Apostilla final: (Se continuará.) Grabado de Santurce, pueblo cerca de Portugalete, Vizcaya, firmado por F. Ruiz y Rico
     
BMM BVPH Llegada la época de vacaciones, el autor hace un repaso a los posibles destinos, concluyendo que no hace falta salir del país para ver bonitos paisajes y recuerdos históricos, que se pueden disfrutar estos placeres en las Provincias Vascongadas y Navarra
  ¡Vamos a las provincias! El Museo Universal Año 6, n. 34 (24 ago. 1862), p. 269-271 BNE HD Pais Vasco; turismo Segunda parte de esta serie, en la que se describre la provincia de Vizcaya, proponiéndola como destino vacacional Grabado con una Vista de Portugalete, Vizcaya, firmado por F. Ruiz y Rico
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de El perro negro. Cuento popular El Museo Universal Año 6, n. 34 (24 ago. 1862), p. 271-272 BNE HD Literatura; cuentos populares Un carbonero de Otañes, cerca de las Encartaciones vizcaínas, ve sin hacer nada cómo unos franceses matan a una mujer, y a partir de entonces siente un profundo arrepentimiento  
   
BMM BVPH
Rezusta, Benigno de Recuerdos de un viaje El Museo Universal Año 6, n. 42 (19 oct. 1862), p. 331-334 BNE HD Literatura; relatos de viaje El autor (político carlista nacido en Segura, guipúzcoa) se haya dando un paseo por las calles de la Isla de Wright   
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 1 (4 ene. 1863), p. 1 BNE HD Salustiano de Olózaga (1805-1873) En la casa madrileña de Salustiano de Olózaga (diputado alavés nacido en Oyón), en una reunión de hombres políticos, ha leído el escritor Ventura de la Vega una tragedia escrita por él, titulada Julio César, y que pronto será publicada  
   
BMM BVPH
Atienza y Sirvent, Melitón De la arquitectura de jardines en España El Museo Universal Año 7, n. 3 (18 ene. 1863), p. 18-19 BNE HD Arquitectura; jardines El autor, Melitón Atienza y Sirvent, es hijo del navarro Mateo Atienza, jardinero del Real Jardín Botánico desde 1817  
     
BMM BVPH El artículo hace un repaso histórico general a la llamada Arquitectura de Jardines
Palacio, Manuel del En la playa El Museo Universal Año 7, n. 3 (18 ene. 1863), p. 22-23 BNE HD Literatura; poesía Fechado en: Biarritz 1862  
     
BMM BVPH Poesía en que el poeta disfruta de la playa y el océano, recordándole momentos de su infancia
  La espada de honor dedicada al Brigadier Don Carlos Palanca El Museo Universal Año 7, n. 6 (8 feb. 1863), p. 46, 48 BNE HD Expedición franco-española a Cochinchina (1858-1862) Nota sobre la entrega de una espada de honor al coronel Carlos Palanca y Gutiérrez, comandante general de las tropas españolas en Cochinchina, que participó en la toma de Saigón Grabado de la Espada de honor dedicada al Brigadier Don Carlos Palanca, firmado por Capúz
     
BMM BVPH Le entrega la espada, comisionado por sus compañeros, el teniente coronel graduado Serafín Olabe
Amador de los Rios, José Torre y Casa señorial de los Lujanes El Museo Universal Año 7, n. 11 (15 mar. 1863), p. 82-83 BNE HD Casa y Torre de los Lujanes, Madrid; Francisco I, rey de Francia Se discute sobre lo que hay de cierto o falso en la creencia popular de que el rey de Francia Francisco I, tras ser capturado en la Batalla de Pavía, permaneciera encerrado en la Casa y Torre de los Lujanes durante el tiempo que estuvo en Madrid, antes de su liberación  
     
BMM BVPH Entre otros testimonios que se citan está el de Fray Francisco de Sandoval (que sería obispo de Pamplona desde 1612 hasta su muerte), respetable historiador de Carlos V y prudente investigador, que afirma que el rey estuvo preso en el alcázar
Rezusta, Benigno de Un día de caza El Museo Universal Año 7, n. 11 (15 mar. 1863), p. 84-86 BNE HD Literatura; cuentos populares Narra el relato el sueño que tiene un personaje que se encuentra de caza en Segura, Guipúzcoa, y que para protegerse del intenso calor se refugia en un fresco bosque y se recuesta junto a una fuente  
   
BMM BVPH
Puiggarí, José La Audiencia de Barcelona y la fiesta de San Jorge El Museo Universal Año 7, n. 16 (19 abr. 1863), p. 123-124 BNE HD Fiesta de San Jorge, en Cataluña Esta es la segunda entrega de este artículo, que trató en la primera sobre la historia y descripción de la Audiencia de Barcelona y que trata ahora de la leyenda de San Jorge Grabado con un Relicario del siglo XV, en la Capilla de San Jorge de la Audiencia de Barcelona, firmado por Capúz
     
BMM BVPH El rey Pedro Sanchez de Aragón y Navarra mandó edificar una iglesia en el lugar donde tuvo lugar la Batalla de Alcoraz, en 1096, primera asistencia de San Jorge a los aragoneses según la tradición
     
    Contiene dos capítulos: III. Antigua leyenda de San Jorge, según Vorágine; y IV. Fiesta de San Jorge
Ferrán, Augusto El puñal El Museo Universal Año 7, n. 16 (19 abr. 1863), p. 126-127 BNE HD Literatura; cuentos El relato presenta una conversación entre dos personajes que se encuentran junto al Monasterio de Vera, en las faldas del Moncayo  
     
BMM BVPH Se cuenta una leyenda sobre la fundación y construcción de este monasterio por el príncipe Pedro Aterés, señor de Borja y otros pueblos, y pariente muy cercano del Alfonso I el Batallador, rey de Aragón y Navarra
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 29 (19 jul. 1863), p. 225-226 BNE HD Literatura; relatos de viajes El editorialista se encuentra en Deva, Guipúzcoa, y nos cuenta su viaje hasta allí, primero en tren hasta Vitoria, ciudad de la que hace una somera descripción, y luego en diligencia hasta su destino  
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 31 (2 ago. 1863), p. 241-242 BNE HD Literatura; relatos de viajes El editorialista sigue en Deva y nos cuenta un viaje en carruaje que ha hecho por todo Guipúzcoa, recorriendo y describiendo los baños de Alzola, Vergara, Loyola, Lazcano, Beasain,… después de lo cual ya está de vuelta en Madrid   
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 32 (9 ago. 1863), p. 249-250 BNE HD Literatura; relatos de viajes El editorialista sigue evocando la parte final de su viaje al Pais Vasco, continuando su periplo por Azpeitia, la Basílica de Loyola, Arechavaleta, Mondragón, Oñate y Vitoria, donde asistieron a la recepción popular que se dio al Ministro de la Guerra, general Concha  
   
BMM BVPH
  Glorias de España. Invasión de Portugal y Batalla y Toma de Lisboa por el ejército del Señor Rey Don Felipe II, bajo el mando del gran Duque de Alba, el año de 1580 El Museo Universal Año 7, n. 33 (16 ago. 1863), p. 259 BNE HD Batalla de Alcántara, 25 ago. 1580; documentos Segunda entrega de este artículo en el que se intenta demostrar, con la trascripción de diversos documentos, que la invasión de Portugal y la Toma de Lisboa se hizo sin matanzas, vandalismo o destrucción  
     
BMM BVPH El vitoriano Francés de Álava y Beamonte, capitán general de Artillería, jugó un papel importante en la Batalla de Lisboa
Zamacois, Niceto de Corridas de toros en Méjico El Museo Universal Año 7, n. 34 (23 ago. 1863), p. 267-270 BNE HD Méjico; tauromaquia El autor presenta y describe las corridas de toros en Méjico como una muestra de que dicho país perteneció a España, y eso hace que mantenga costumbres similares  
   
BMM BVPH
Zamacois, Niceto de El ranchero mejicano El Museo Universal Año 7, n. 35 (30 ago. 1863), p. 278-279 BNE HD Méjico; agricultura Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Primera parte de la descripción de las sencillas y varoniles costumbres del labrador o ranchero mejicano
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 36 (6 sept. 1863), p. 281 BNE HD Red de ferrocarril; construcción El editorialista se cuestiona que se vaya a dar la concesión para realizar la conexión por ferrocarril entre Pamplona y Bayona, pasando por el valle de los Alduides, cuando todavía queda una provincia española, Segovia, sin conectar a las vías  
   
BMM BVPH
Zamacois, Niceto de El ranchero mejicano : (Conclusión.) El Museo Universal Año 7, n. 37 (13 sept. 1863), p. 293-294 BNE HD Méjico; agricultura Segunda parte de esta descripción de la vida y carácter del campesino mejicano  
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 7, n. 39 (27 sept. 1863), p. 305-306 BNE HD Red de ferrocarril; construcción Carta al Director del empresario José de Salamanca en respuesta a la editorial del n. 36, que cuestionaba la conexión ferroviaria entre Pamplona y Bayona a través del valle de los Alduides, en Baigorri  
   
BMM BVPH
Joaquín Bastús, Vicente Antiquísimo proverbio español. Allá van leyes, do quieren reyes El Museo Universal Año 7, n. 42 (18 oct. 1863), p. 335-336 BNE HD Etimología Siendo el origen de este proverbio la supresión de rito mozárabe, se hace una historia de este rito u oficio mozárabe  
     
BMM BVPH El arzobispo de Toledo, el navarro Rodrigo Jiménez de Rada, que era también historiador, dice que este refrán se introdujo en tiempos de Alfonso VI, cuando todavía no se escribía en castellano
  La estadística todo lo averigua El Museo Universal Año 7, n. 51 (20 dic. 1863), p. 407 BNE HD Estadística Se presenta una tabla con las proporciones de pobres de solemnidad, sordo-mudos y ciegos é imposibilitados que hay en todas las provincias españolas, incluyéndose las cifras para Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya  
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 8, n. 7 (14 feb. 1864), p. 49 BNE HD Salustiano Olózaga (1805-1873) Nota sobre el regalo de un jarron de oro y plata de gran mérito que el Partido Progresista ha regalado al Sr. Salustiano Olózaga (diputado alavés nacido en Oyón), por su comportamiento en la Cortes y sobre todo por un famoso discurso que pronunció allí este elocuente orador  
   
BMM BVPH
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 8, n. 8 (21 feb. 1864), p. 57-58 BNE HD José Odriozola Oñativia (1785-1864); obituarios Nota necrológica sobre la muerte del brigadier de artillería José Odriozola, natural de Zestoa (Gipuzkoa), conocido por sus obras de matemáticas que sirven de texto en las escuelas de la época  
   
BMM BVPH
Biedma, José S. El Arzobispo Don Rodrigo El Museo Universal Año 8, n. 10 (6 mar. 1864), p. 78 BNE HD Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo (ca. 1170-1247); biografías Breve biografía del arzobispo de Toledo e historiador Rodrigo Jiménez de Rada, natural de Puente la Reina (Reino de Navarra)  
   
BMM BVPH
Rada y Delgado, Juan de Dios de la Toledo y la Semana Santa El Museo Universal Año 8, n. 12 (20 mar. 1864), p. 90 BNE HD Toledo; Semana santa Se hace un repaso a la historia del culto cristiano en la ciudad de Toledo, y en especial a la de su Semana Santa  
     
BMM BVPH La suntuosa y magnífica Catedral de Toledo fue comenzada por el arzobispo Rodrigo Ximénez de Rada, de origen navarro
Pulgarin, José María Apuntes sobre la enseñanza general en España El Museo Universal Año 8, n. 14 (3 abr. 1864), p. 106 BNE HD Enseñanza Analisis de la situación de la enseñanza primaria, secundaria y universitaria en España, a la luz de algunos datos estadísticos, en un momento en que el Gobierno se plantea una reforma completa del sistema educativo  
     
BMM BVPH Destaca la posición de Álava como la provincia en la que existe en proporción un mayor número de escuelas, 1 por cada 100 habitantes
Lobo, Miguel Buques de coraza y cúpula, ingleses El Museo Universal Año 8, n. 18 (1 may. 1864), p. 138 BNE HD Historia naval; Inglaterra Descripción de los buques acorazados que forman parte de la fuerza naval inglesa  
     
BMM BVPH Se incluye la transcripción de la carta que envió en 1727 al rey el oficial de marina español Juan de Ochoa, residente en Lisboa, comunicando el invento de un buque acorazado con planchas de metal, idea que cayó en saco roto, pero que fue llevada a la práctica un siglo más tarde por Napoleón III
  Jarrón ofrecido al Señor Olózaga El Museo Universal Año 8, n. 19 (8 may. 1864), p. 151-152 BNE HD Bellas artes; porcelana Descripción del jarrón que fue regalado al diputado alavés, nacido en Oyón, Salustiano Olózaga el día 3 de febrero por sus compañeros del Partido Progresista Grabado del Jarrón ofrecido al Señor Olózaga, firmado por Urrabieta
     
BMM BVPH El jarrón ha sido ejecutado a partir de un diseño del dibujante vasco Urrabieta
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 8, n. 20 (15 may. 1864), p. 153, 155-157 BNE HD Salustiano Olózaga (1805-1873) Comentarios sobre el discurso pronunciado por el diputado alavés Salustiano Olózaga, manifestando diferencias con Espartero, en el banquete que el Partido Progresista celebró el 3 de mayo en los Campos Eliseos, con la asistencia de más de 2500 personas, en obsequio de los progresistas de Madrid a las juntas electorales e individuos de su partido en las provincias Grabado con una Vista del banquete celebrado por los progresistas en los Campos Eliseos, firmado por F. Ruiz y Rico
     
BMM BVPH Retrato de Don Salustiano Olózaga, firmado por Capúz y Aº Perea
  Reseña histórica de la fotografía desde su origen hasta nuestros días El Museo Universal Año 8, n. 25 (19 jun. 1864), p. 195-197 BNE HD Historia de la fotografía Repaso a la historia de la fotografía, desde la cámara oscura, pasando por las técnicas con nitrato de plata y otros procedimientos químicos, hasta la invención del daguerrotipo por Mr. Daguerre (cuyo padre procedía de Iparralde)  
   
BMM BVPH
A. Ensayo sobre la historia de la literatura catalana El Museo Universal Año 8, n. 26 (26 jun. 1864), p. 202 BNE HD Literatura catalana; historiografía Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Repaso de la historia de la literatura catalana, dividiéndola en tres periodos: del s. XIII a mediados del XIV; de mediados del XIV a mediados del XV; y desde el XV hasta ahora
     
    En 1266, Ribera de Perpeja traducía al catalán la Historia del arzobispo Rodrigo, y le añadía ciertos detalles relativos a Aragón y Cataluña que Rodrigo había omitido
Muñoz Gaviria, José Don Francisco Tadeo Calomarde El Museo Universal Año 8, n. 33 (14 ago. 1864), p. 259-261 BNE HD Francisco Tadeo Calomarde (1773-1842); biografías Apostilla final: (Se continuará.) Retrato de Don Francisco Tadeo Calomarde, firmado por Aº Perea
     
BMM BVPH El autor firma como: J.M.G., vizconde de San Javier
     
    Biografía de Francisco Tadeo Calomarde, Ministro de Gracia y Justicia, el favorito de Fernando VII
     
    En 1828 Fernando VII realiza una visita a las Provincias Vascongadas y Navarras, hallándose en Pamplona en el día de San Fernando, en el mismo sitio en que años antes (1822) había tenido confinado a su ministro favorito entonces, y quitándose la banda de Carlos III con que ordinariamente adornaba su pecho, la colocó sobre la de su Ministro de Gracia y Justicia
Fernández Cuesta, Nemesio Revista de la semana El Museo Universal Año 8, n. 34 (21 ago. 1864), p. 265 BNE HD Historia del ferrocarril El 15 de agosto se ha inaugurado en San Sebastian el camino de hierro del Norte, con una ceremonia y un banquete  
   
BMM BVPH
Muñoz Gaviria, José Don Francisco Tadeo Calomarde : (Conclusión.) El Museo Universal Año 8, n. 34 (21 ago. 1864), p. 267-268 BNE HD Francisco Tadeo Calomarde (1773-1842); biografías El autor firma como: José Muñoz Gaviria, vizconde de San Javier  
     
BMM BVPH Segunda y última entrega de la biografía de Francisco Tadeo Calomarde, ministro del rey Fernando VII
     
    Al morir Fernando VII, en las Provincias Vascongadas se proclama a Don Carlos, y Calomarde intenta reunirse con él en Tolosa (Guipúzcoa); sin embargo, el infante no sólo no le recibe, sino que además ordena su expulsión del territorio que ocupaban las tropas carlistas
  Inauguración del camino de hierro del Norte El Museo Universal Año 8, n. 35 (28 ago. 1864), p. 274, 276 BNE HD Historia del ferrocarril Descripción de la ceremonia de inauguración de la línea de ferrocarril del Norte, que tuvo lugar en San Sebastian el día 15 de agosto Grabado de la Inauguración del ferro-carril del Norte en San Sebastian el 15 de agosto de 1864, firmado por F. Ruiz
   
BMM BVPH
  Banquete de inauguración del ferro-carril del Norte El Museo Universal Año 8, n. 36 (4 sept. 1864), p. 282, 284 BNE HD Historia del ferrocarril Descripción del banquete oficial que siguió a la ceremonia de inauguración de la linea férrea del Norte, que tuvo lugar en San Sebastian el día 15 de agosto  Grabado del Banquete de inauguración del ferro-carril del Norte, firmado por F. Ruiz y Rico
   
BMM BVPH
Bustillo, Eduardo Bibliografía El Museo Universal Año 8, n. 38 (18 sept. 1864), p. 302-303 BNE HD Literatura; reseñas bibliográficas Se hace crítica de dos libros recien publicados, uno de los cuales es Escenas montañesas, de José María de Pereda, que lleva un prólogo del escritor vizcaíno Antonio de Trueba  
   
BMM BVPH
C.R. Espartero El Museo Universal Año 8, n. 46 (13 nov. 1864), p. 363, 365 BNE HD Baldomero Espartero (1793-1879); biografías Apuntes biográficos del general Espartero, a quien se le atribuye la conclusión de la Primera Guerra Carlista, dirigiendo el ejército constitucional en una larga cadena de triunfos (algunos como el de Luchana, que parecerían inverosímiles si no se supiera que son ciertos), y redactando el Convenio de Vergara, que fue firmado por los carlistas sin más garantía que su palabra, tal era su prestigio Retrato del general Espartero, firmado por Aº Perea y por Paris
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de Miqueldico-idorua El Museo Universal Año 8, n. 49 (4 dic. 1864), p. 387-388 BNE HD Ídolo de Miqueldi, Durango, Vizcaya; historiografía Apostilla final: (Se continuará.) Grabado del Ídolo de Miqueldi, tal como lo reprodujo por el Padre Flórez
     
BMM BVPH Primera parte de este artículo historiográfico sobre el denominado Ídolo de Miqueldi, vestigio que fue utilizado por un Padre Florez empeñado en demostrar que los vascos fueron dominados en la antigüedad por los mismos pueblos que dominaron el resto de la península 
Trueba, Antonio de Miqueldico-idorua : (Conclusión.) El Museo Universal Año 8, n. 51 (18 dic. 1864), p. 402-404 BNE HD Ídolo de Miqueldi, Durango, Vizcaya; historiografía Segunda y última parte de este artículo sobre el Ídolo de Miqueldi, en el que despues de explorar en la etimología, se encuentra el ídolo a las afueras de Durango, se desentierra, se describe y se interpreta su posible origen y significado  
   
BMM BVPH
  Vistas de España. San Sebastián El Museo Universal Año 8, n. 51 (18 dic. 1864), p. 405-406 BNE HD Donostia; geografía Breve presentación de la ciudad de San Sebastián, que ha sido casi totalmente reedificada después del incendio que la consumió en 1813 Grabado con una vista de San Sebastián, firmado por Rico
   
BMM BVPH
  El teniente de navío Don Luis Fery El Museo Universal Año 9, n. 3 (15 ene. 1865), p. 19-20 BNE HD Luis Fery; biografías Apuntes biográficos del jóven y distinguido comandante naval Luis Fery, nacido en la invicta Bilbao, que está al mando de la goleta Covadonga, de actualidad por participar en la ocupación española de las Islas Chincha, pertenecientes al Perú Retrato de Don Luis Fery, comandante de la goleta Covadonga, firmado por Aº Perea
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de Cánticos del Nuevo Mundo El Museo Universal Año 9, n. 4 (22 ene. 1865), p. 30-31 BNE HD Literatura; reseñas bibliográficas Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Primera parte de una crítica del libro Cánticos del Nuevo Mundo, escrito por el cántabro Fernando Velarde, e impreso en Nueva York en 1860
Trueba, Antonio de Cánticos del Nuevo Mundo El Museo Universal Año 9, n. 5 (29 ene. 1865), p. 38-39 BNE HD Literatura; reseñas bibliográficas Segunda y última parte de la crítica del libro Cánticos del Nuevo Mundo, escrito por el cántabro Fernando Velarde, en la que se continúa con el análisis de algunas de sus poesías, cargadas de tristeza y amargura por el trato que se da a los españoles en algunos países de América   
     
BMM BVPH Acaba Trueba lamentando que la provincia cántabra no se acuerde de este poeta suyo, y quiere creer que no ocurriría lo mismo si Velarde hubiese nacido a orillas del Haizábal
Trueba, Antonio de La portería del cielo. Cuento popular El Museo Universal Año 9, n. 7 (12 feb. 1865), p. 54-56 BNE HD Literatura; cuentos populares Relato en el que un protagonista, el tío Paciencia, ve cómo en la Tierra todas las personas no son iguales, aunque espera que en el Cielo sí lo sean, cosa que tiene ocasión de comprobar al final del cuento  
     
BMM BVPH Como detractor de las corridas de toros, Trueba envía directamente al infierno a un aficionado a este espectáculo 
Galindo y de Vera, León Revista de la semana El Museo Universal Año 9, n. 8 (19 feb. 1865), p. 57 BNE HD Urraca de Navarra (h. 1130-1189); sepulcro El cadáver de la reina doña Urraca de Navarra, fallecida en 1189, se hallaba en estado de momia en la Catedral de Palencia, perfectamente conservado, pero desnudo al haberse deshecho los ropajes que lo cubrían, y al ver esto la reina Isabel II en un reciente viaje, ha mandado que se cubran con un manto de gró azul forrado de raso blanco y se pongan en una caja acristalada de terciopelo y oro  
   
BMM BVPH
Atienza y Sirvent, Melitón Superficie de la Tierra. Causas que la han modificado El Museo Universal Año 9, n. 13 (26 mar. 1865), p. 98-99 BNE HD Geología; orogenia Primera parte de este artículo científico-divulgativo sobre las fuerzas que modelan la superficie terrestre, ocupándose en esta entrega de las fuerzas del agua  
     
BMM BVPH Dice: En nuestras Provincias Vascongadas, cerca de San Sebastián de Guipúzcoa, se encuentra cubierta enteramente por las aguas del mar una ermita donde en 1833 se celebraba todavía el oficio divino
Rada y Delgado, Juan de Dios de la Recuerdos de viaje. Semana Santa. Toledo : (Conclusión.) El Museo Universal Año 9, n. 17 (23 abr. 1865), p. 130-131 BNE HD Toledo; arte y costumbres Termina este artículo, dividido en cuatro entregas, que describe la Semana Santa y los principales monumentos y edificios religiosos de la ciudad de Toledo  
     
BMM BVPH La Catedral de Toledo fue levantada por Fernando el Santo por consejo del insigne arzobispo Rodrigo Giménez de Rada (navarro de nacimiento) allí donde se alzaba la grande aljama de Tolaitola
Rendueles Llanos, Estanislao La Gran Armada contra Inglaterra El Museo Universal Año 9, n. 19 (7 may. 1865), p. 147 BNE HD Armada Invencible Fechado en: Gijón 19 de Abril de 1865  
     
BMM BVPH Descripción histórica del episodio histórico de la Gran Armada o Armada Invencible, que fue enviada por Felipe II a invadir Inglaterra y derrocar a Isabel I, y volvió derrotada por la flota inglesa y los elementos meteorológicos
     
    El almirante donostiarra Miguel de Oquendo dirigió la división de Guipúzcoa, y el bilbaíno Recalde dirigió la división de Vizcaya, resultando la nave de Oquendo presa de un incendio y la de Recalde aislada en la retaguardia, aunque resistiendo firmemente a los ingleses
Olabe, Serafín Estremo sic Oriente El Museo Universal Año 9, n. 24 (11 jun. 1865), p. 186-187 BNE HD Extremo Oriente; geografía Descripción geográfica y política del llamado Extremo Oriente, término eurocéntrico que se refiere al Este de Asia, englobando a varias regiones y países cuyo nucleo principal es el reino de Cochinchina  
   
BMM BVPH
  La sardinera. Tipo vascongado de la costa. Dibujo de Don Valeriano Becquer El Museo Universal Año 9, n. 28 (9 jul. 1865), p. 219-221 BNE HD Grabados; Tipos vascongados Presentación de un grabado, hecho a partir de un dibujo de Valeriano Becquer, representando una sardinera de la costa vasca Grabado de La sardinera. Tipo vascongado, presentando una sardinera que porta una cesta en la cabeza y corre descalza por la playa, firmado por Rico
   
BMM BVPH
Galindo y de Vera, León Revista de la semana El Museo Universal Año 9, n. 32 (6 ago. 1865), p. 249 BNE HD Zarauz; visita de Isabel II, 1865 Dice que: durante la visita de la reina Isabel II a Zarauz, la Corte llevó en pos de sí la animación y las fiestas; los vascongados se han esforzado en festejar á sus ilustres huéspedes; e indudablemente esta escursión sic veraniega dejará hondos recuerdos en el país  
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de Querer es poder. Cuento ministerial El Museo Universal Año 9, n. 32 (6 ago. 1865), p. 253-254 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH El protagonista de este relato es Pepe, un abogado sin oficio que se va a Madrid con el propósito de ser ministro, tal como hizo con éxito su amigo Perico
Puiggarí, José Estado social de los antiguos españoles, y de los fenicios El Museo Universal Año 9, n. 34 (20 ago. 1865), p. 267-270 BNE HD Historia antigua de España  Descripción de los diferentes pueblos que poblaban la península ibérica antes de nuestra Era Grabado de un Dólmen céltico, en el camino de San Pedor á Moyá (Cataluña), firmado por F. Ruiz y Rico
       
BMM BVPH Sobre los vascones dice que: pertenecen a la raza indo-escítica, siendo al principio tan fieros que comían en casos apurados la carne de sus semejantes (según Valerio Máximo); hacían sacrificios humanos creyendo asegurar á las víctimas la inmortalidad; y predecían el futuro por el vuelo de las aves Grabado de una Piedra grabada ó ara fenicia procedente de las ruinas de Rubricata
  Necrología del serenísimo señor Don Francisco de Paula Antonio de Borbón El Museo Universal Año 9, n. 34 (20 ago. 1865), p. 269-270 BNE HD Francisco de Paula de Borbón, infante de España (1794-1865); biografías Apuntes biográficos del recien fallecido infante Francisco de Paula Antonio de Borbón, tercer hijo del rey Carlos IV Retrato del Serenísimo señor, infante Don Francisco de Paula Antonio, firmado por F. Ruiz y por Paris
     
BMM BVPH Este infante tenía 14 años cuando, el dos de mayo de 1808, se le ordenó huir hacia Bayona, donde le esperaba su padre, para escapar de la invasión francesa
Trueba, Antonio de Querer es poder. Cuento ministerial El Museo Universal Año 9, n. 34 (20 ago. 1865), p. 270-271 BNE HD Literatura; cuentos populares Segunda y última entrega de este relato, en el que el protagonista va a Madrid con el propósito de ser ministro, y lo consigue  
   
BMM BVPH
Galindo y de Vera, León Revista de la semana El Museo Universal Año 9, n. 36 (3 sept. 1865), p. 281, 284 BNE HD Zarauz; visita de Isabel II, 1865 Continúa la reina Isabel II en Zarauz y nos dicen que: es grande el entusiasmo de los sencillos vascongados al ver á la reina buena. Las tropas allí no son necesarias, y sirven, no para la seguridad, si no sic para el decoro de la magestad real. Grabado que muestra La celebración de la misa en el campamento de Zarauz (De fotografía.), firmado por F. Ruiz y por  Rico
     
BMM BVPH En el nº siguiente de la revista (nº 37, p. 292) se incluye otro grabado con una Vista del campamento en la playa de Zarauz, firmado por Rico
  El pescador. Tipo vascongado de la costa El Museo Universal Año 9, n. 36 (3 sept. 1865), p. 284 BNE HD Grabados; tipos vascongados Breve presentación del grabado de un pescador de la costa vizcaína que se incluye en este número Grabado de El pescador. Tipo vascongado de la costa, dibujado por V.B. (Valeriano Becquer) y grabado por Rico
   
BMM BVPH
Galindo y de Vera, León Revista de la semana El Museo Universal Año 9, n. 38 (17 sept. 1865), p. 297 BNE HD Zarauz; Biarritz; visita de Isabel II, 1865 La reina Isabel II, que estaba de vacaciones en Zarauz, ha recibido en San Sebastián la visita del emperador francés Napoleón I, y luego le ha devuelto la visita yendo a Villa Eugenia, la posesión que tiene en Biarritz la emperatriz  
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de El Tío Miserias. Cuento popular El Museo Universal Año 9, n. 39 (24 sept. 1865), p. 311-312 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Este cuento es popular en España y también lo es en Alemania, ya que se basa en otro casi igual recogido por los Hermanos Grimm
     
    Primera entrega del relato, en la que al ávaro del Tío Miserias le encarga el Ayuntamiento reedificar la Ermita del Ángel de la Guarda, que está en mal estado, y este ángel agradecido habla con Dios para que le deje entrar en el cielo
Tuñón y Quirós, Elías G. Memoria sobre los fenicios y las distintas metrópolis donde figuraron : (Conclusión.) El Museo Universal Año 9, n. 40 (1 oct. 1865), p. 315-316 BNE HD Fenicios Tercera entrega de este artículo sobre los diferentes lugares del mundo y de la península ibérica donde residían o donde conocían a los fenicios  
     
BMM BVPH Dice: También la ría de Bilbao fue visitada por los primeros conquistadores de España, existiendo en Durango otro tosco relieve á quien llaman los viajeros rinoceronte, pero que pienso representa un toro
R. Catedral de Palencia El Museo Universal Año 9, n. 40 (1 oct. 1865), p. 316-317 BNE HD Catedral de Palencia; arquitectura religiosa Breve introducción a la Catedral de Palencia, que fue mandada edificar por Sancho el Mayor, rey de Pamplona, tras salir ileso de un incidente durante una montería Grabado de la Catedral de Palencia, firmado por Serra y por Rico
   
BMM BVPH
Trueba, Antonio de El Tío Miserias. Cuento popular : (Continuación.) El Museo Universal Año 9, n. 40 (1 oct. 1865), p. 319-320 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (Se continuará.)  
     
BMM BVPH Segunda entrega de este cuento, en la que el Ángel de la Guarda vigila al Tío Miserias para ver si hace alguna buena acción que convenza a Dios para dejarlo entrar en el cielo
Trueba, Antonio de El Tío Miserias. Cuento popular : (Continuación.) El Museo Universal Año 9, n. 41 (8 oct. 1865), p. 327-328 BNE HD Literatura; cuentos populares Apostilla final: (La conclusión en el próximo número.)  
     
BMM BVPH Tercera entrega de este cuento, en la que el Tío Miserias tiene que conseguir que alguien vele su cadáver durante dos días seguidos para que le dejen entrar en el cielo, y el diablo trata de impedirlo
Trueba, Antonio de El Tío Miserias. Cuento popular : (Conclusión.) El Museo Universal Año 9, n. 42 (15 oct. 1865), p. 335-336 BNE HD Literatura; cuentos populares Cuarta y última entrega de este cuento, en la que el diablo no consigue evitar que el Tío Miserias acabe yendo al cielo  
   
BMM BVPH
P. Correspondencia de Guipúzcoa El Museo Universal Año 9, n. 43 (22 oct. 1865), p. 339-341 BNE HD Literatura; relatos de viajes Carta dirigida a José Puiggarí, Barcelona, firmada por P. y fechada en: Alzola, agosto de 65  
     
BMM BVPH El autor se encuentra en una casa de baños de Guipúzcoa y hace un relato de viaje con apuntes artísticos sobre los sitios que ha visitado hasta llegar allí, centrándose luego en lo que ha visto de la provincia de Guipúzcoa
M.C. Las Indias : (Continuación.) El Museo Universal Año 9, n. 44 (29 oct. 1865), p. 346-347 BNE HD India; cultos religiosos Apostilla final: (La conclusión en el próximo número.)  
     
BMM BVPH Segunda parte de este artículo dedicado a describir la India, sobre todo desde un punto de vista religioso
     
    Se cita lo que cuenta al respecto San Francisco Javier en una de sus cartas escritas desde las Indias
P. Correspondencia de Guipúzcoa El Museo Universal Año 9, n. 44 (29 oct. 1865), p. 347-350 BNE HD Literatura; relatos de viajes Carta dirigida a José Puiggarí, Barcelona, firmada por P. y fechada en: Valle de loyola, agosto de 65  
     
BMM BVPH Segunda carta escrita por el autor, ocupándose esta vez de describir lo que ha visto en el Valle de Loyola, sobre todo en lo referente al arte
Arana, Vicente de El pueblo sajón El Museo Universal Año 9, n. 44 (29 oct. 1865), p. 350 BNE HD Sajonia Breve descripción histórica del pueblo sajón y su país  
   
BMM BVPH
P. Continuación de la correspondencia de Guipúzcoa El Museo Universal Año 9, n. 45 (5 nov. 1865), p. 358-359 BNE HD Literatura; relatos de viajes Carta dirigida a José Puiggarí, Barcelona, firmada por P. y fechada en: San Lorenzo del Escorial 29 de agosto de 65  
     
BMM BVPH El autor sigue haciendo una descripción artístico-monumental de los sitios del País Vasco que visita, ahora ya en el viaje de vuelta a Madrid, pasando por Azpeitia, Zumárraga y Vitoria
A. Sobre la afinidad y conexión de los idiomas del Globo El Museo Universal Año 9, n. 46 (12 nov. 1865), p. 362 BNE HD Filología Se hace un repaso, continente por continente, a los diferentes idiomas y las relaciones que existen entre ellos  
     
BMM BVPH Del vascuence se dice que está sólo y aislado entre todas las lenguas europeas
P. Conclusión de la correspondencia de Guipúzcoa El Museo Universal Año 9, n. 47 (19 nov. 1865), p. 373-374 BNE HD Literatura; relatos de viajes Carta dirigida a José Puiggarí, Barcelona, firmada por P. y fechada en: San Lorenzo del Escorial 30 de agosto de 65  
     
BMM BVPH Acaba esta serie de cartas con el viaje de vuelta a Madrid, no sin pararse a describir brevemente Ávila y volver sobre sus pasos para describir las Audiencias de Burgos y Valladolid, haciendo para terminar un balance del viaje, con una postdata dirigida a la Academia de Buenas Letras