‘Álava insólita: símbolos, mitos y lugares de memoria’

La Fundación Sancho el Sabio de la Fundación Vital presenta el 4 de octubre ‘Álava insólita: símbolos, mitos y lugares de memoria’, una obra de  los historiadores Santiago de Pablo y Virginia López de Maturana. El libro analiza todos los elementos que han conformado la identidad del territorio a lo largo de los siglos. Tendrá lugar a las 7 de la tarde en el Aula Luis de Ajuria (C/ General Álava 7, Vitoria-Gasteiz).

‘Álava insólita: símbolos, mitos y lugares de memoria’, es el resultado de un convenio de investigación suscrito entre la Fundación Sancho el Sabio y la Universidad del País Vasco. Editado por la propia Fundación y Beta III Milenio,  analiza los símbolos, mitos y lugares de memoria que han conformado la identidad del Territorio Histórico de Álava a lo largo de los siglos, y que todavía hoy perduran en la memoria colectiva, reflejándose en el modo de ser y sentirse alavés.

Obra de los historiadores Santiago de Pablo y Virginia López de Maturana, se analizan símbolos, fiestas y tradiciones populares, hechos históricos o legendarios, espacios de la geografía alavesa con una fuerte carga simbólica, hombres y mujeres que han sido protagonistas de la historia de Álava desde la Edad Media hasta nuestros días, episodios que se han convertido en marcas identitarias a raíz de la guerra de 1936 o de la modernización de la capital y de la provincia a lo largo del siglo XX.

Entre otros, se descubre la historia y el significado de la bandera y el escudo de Álava; de San Prudencio, la Virgen Blanca y la Virgen de Estíbaliz; de Celedón y los blusas y neskas; de la patata y el vino de Rioja Alavesa; del Alavés y el Baskonia, la Green Capital, los naipes de Heraclio Fournier, el Festival de Jazz o el Araba Euskaraz, pero también de la batalla de Vitoria-Gasteiz o del 3 de marzo de 1976. Se estudian lugares como el monte Gorbea, el enclave de Treviño o la ermita de San Juan de Arriaga; o personajes como Sancho el Sabio, Manuel Iradier, el Sacamantecas, Ignacio Aldecoa, Ramiro y María de Maeztu y un largo etcétera.

Se trata de un libro de divulgación de calidad, profusamente ilustrado y de fácil lectura para quien no tenga una formación histórica profunda. A la vez, se trata de una obra de investigación puesto que para su redacción se ha utilizado un gran número de fuentes inéditas, impresas y audiovisuales.

De Pablo y López de Maturana

Los dos autores son especialistas en historia contemporánea del Territorio Histórico y han publicado juntos varios libros como el ‘Diccionario ilustrado de símbolos del nacionalismo vasco’ (2012), ‘La Diócesis de Vitoria: 150 años de Historia, 1862-2012’ (2013) y ‘100 símbolos vascos: Identidad, cultura, nacionalismo’ (2016).

Santiago de Pablo es catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco. Entre sus libros recientes cabe mencionar ‘La patria soñada. Historia del nacionalismo vasco desde su origen hasta la actualidad’ (2015), ‘Creadores de sombras: ETA y el nacionalismo vasco a través del cine’ (2017) e ‘Historias en albiazul’ (2018). Actualmente es director de la revista Sancho el Sabio, y durante el curso 2009-2010 fue investigador invitado en el Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada, Reno (Estados Unidos). Asimismo, ha impartido cursos y conferencias en universidades de los cinco continentes.

Por su parte, Virginia López de Maturana es doctora en Historia por la Universidad del País Vasco. Es autora, entre otros, de los libros ‘La reinvención de una ciudad: poder y política simbólica en Vitoria durante el franquismo, 1936-1975’ (2014) y ‘40 textos fundamentales en la historia contemporánea del País Vasco’ (2017), publicado también en euskera.

La presentación de ‘Álava insólita: símbolos, mitos y lugares de memoria’ tendrá lugar el jueves 4 a las 7 de la tarde en el Aula Luis de Ajuria (General Álava, 7) con entrada libre hasta completar el aforo de la sala. Contará con la presencia, además de los dos autores, del director de la Fundación Sancho el Sabio, Jesús Zubiaga, de la ex directora Carmen Gómez, y del periodista Paco Góngora, autor de la serie de ‘Historias perdidas de Álava’.

 

“ La estela de Manuel de Larramendi”

Número extra de la Revista Sancho el Sabio

Los trabajos agrupados en el volumen monográfico Manuel Larramendiren lorratza / La estela de Manuel de Larramendi son fruto, en primer lugar, de una jornada con título similar que se celebró en el campus de Bilbao de la Universidad de Deusto el 6 de julio de 2017, organizada por el Instituto de Estudios Vascos / Euskal Gaien Institutua de la misma universidad y patrocinada por Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia. Esta jornada contó con la participación de un grupo de profesores-investigadores de las Facultades de Ciencias Sociales y Humanas y de Derecho de la Universidad de Deusto, y con la de Bakarne Altonaga, investigadora de la Universidad del País Vasco, quien aceptó gentilmente la invitación para compartir con nosotros su innovadora línea de investigación sobre el asunto. Y en segundo lugar también son fruto de los requisitos de excelencia académica y editorial de la revista Sancho el Sabio, que ha tenido a bien acoger en sus páginas la mayor parte de esos textos tras haberlos sometido a sus rigurosos criterios de evaluación y edición.

Los estudios reunidos en este volumen pueden leerse de maneras diversas. Quien siga el modo en que vienen ordenados encontrará dos grandes bloques que obedecen simultáneamente a dos criterios, uno lingüístico y otro más o menos temático. En el segundo bloque figuran los estudios redactados en castellano que, a su vez, están dedicados a la historia política, ya sea en el modo en que trasluce en la obra del propio Larramendi, ya sea en referencia a la evolución de la foralidad vasca, que siempre ha encontrado en Larramendi a un referente ineludible (Seguir leyendo introducción).

Monográfico: “ La estela de Manuel de Larramendi”

La Fundación Sancho el Sabio convoca el Certamen Universitario 2018

  • Dirigido a estudiantes universitarios de Máster y Doctorado, deberá versar sobre temática vasca en cualquiera de sus aspectos: cultura, ciencia, historia, geografía, literatura, etc.
  • Para su elaboración es necesario consultar los fondos de la Fundación.

La Fundación Sancho el Sabio Vital Fundazioa de la Fundación Vital ha convocado el Certamen Universitario 2018, una cita dirigida a estudiantes universitarios de Máster y Doctorado que busca fomentar la investigación sobre temas vascos y la utilización de los fondos de la propia Fundación. Los proyectos deberán entregarse en esta misma sede, en mano, por correo o por cualquier otro medio, antes de las 13:30 horas del martes 31 de octubre de 2018 y los participantes optarán a un premio de 1.000 euros.
Esta convocatoria, tiene su origen en el Certamen Universitario de Investigación Sancho el Sabio, celebrado de forma ininterrumpida desde 1998. Podrán participar todos los estudiantes universitarios que estén matriculados en programas de Máster y Doctorado. Deberán presentar trabajos de investigación originales e inéditos que versen sobre temática vasca en cualquiera de sus ámbitos o aspectos (cultura, ciencias, historia, geografía, lengua, literatura, arte, etc.) y podrán estar redactados en castellano, euskera o francés.
Además de impulsar la investigación entre los universitarios, este certamen pretende fomentar la utilización de los fondos documentales, bibliográficos, hemerográficos o de cualquier tipo de la Fundación Sancho el Sabio Vital Fundazioa, de ahí que para participar sea requisito imprescindible haberlos consultado, al menos parcialmente. Asimismo, deberán estar avalados por un profesor del centro donde curse estudios el autor. Las bases del concurso están a disposición de cualquier persona interesada en la Fundación Sancho el Sabio (Portal de Betoño, 23) o en última convocatoria.
El fallo del jurado será dado a conocer en noviembre y se entregará un premio de 1.000 euros. Asimismo, será publicado en la revista de la Fundación.
La Fundación Sancho el Sabio, uno de los Centros de Documentación más importantes en cuanto a la cultura vasca se refiere, conserva la memoria bibliográfica y documental del pueblo vasco a través de su historia y la pluralidad ideológica. Su biblioteca contiene, desde 1964, un valioso fondo documental en el que se pueden encontrar monografías, publicaciones periódicas, fotografías, manuscritos, mapas o documentación familiar, una importante riqueza patrimonial que le ha convertido en un referente obligado para la investigación sobre la cultura vasca.

La Fundación Sancho el Sabio recibe la “Distinción 2017” de la Sociedad Landázuri

La Fundación Sancho el Sabio de la Fundación Vital ha recibido la “Distinción 2017” de la Sociedad Landázuri en la modalidad colectiva. Estos galardones fueron creados con la intención de premiar cualquier tipo de actividad que destaque en el ámbito de la cultura alavesa. En el acto ha sido reconocido también el director del Museo de Arte Sacro Zoilo Calleja.

El reconocimiento a la Fundación Sancho el Sabio ha sido entregado por el presidente de la Sociedad Landázuri, Jabi Soto, y lo ha recogido el presidente de la Fundación Vital, Jon Urresti, quien ha agradecido la distinción y ha señalado que “la Sociedad Landázuri y la Fundación Sancho el Sabio compartimos muchos intereses, objetivos y preocupaciones en nuestra dedicación a Araba, como la promoción y defensa de nuestros modos culturales, tradiciones y costumbres o la mejora del conocimiento y colaboración con el resto de Euskadi”.

La Sociedad Landázuri comenzó a otorgar estos reconocimientos en 1992, con el fin de sensibilizar a la sociedad en los beneficios de conocer y conservar sus señas de identidad y los valores de la convivencia. Con el objetivo de destacar el esfuerzo tanto de los grupos como de las personas que trabajan en la defensa y protección de la cultura alavesa, además, anualmente concede estas distinciones en las modalidades colectiva e individual.

De este modo, en la modalidad colectiva ha querido en esta ocasión subrayar “la labor de recopilación, conservación y difusión de la documentación relacionada con la cultura vasca” que lleva a cabo la Fundación Sancho el Sabio. Según destaca la Sociedad Landázuri en la presentación de los reconocimientos, el trabajo de la Fundación “ha posibilitado la formación de un fondo documental vasco muy abundante y completo”.

La Fundación Sancho el Sabio, uno de los centros de documentación más importantes en cuanto a la cultura vasca se refiere, conserva la memoria bibliográfica y documental del pueblo vasco a través de su historia y la pluralidad ideológica. Su biblioteca contiene, desde 1964, un valioso fondo documental en el que se pueden encontrar monografías, publicaciones periódicas, fotografías, manuscritos, mapas o documentación familiar, una importante riqueza patrimonial que le ha convertido en un referente obligado para la investigación sobre la cultura vasca (www.memoriadigitalvasca.es).

Por su parte, a título individual, la “Distinción 2017” ha recaído en Zoilo Calleja Ansotegui, director del museo de Arte Sacro y miembro de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y del Instituto Alavés de Arqueología, por su dedicación durante décadas al arte religioso, la arqueología y la cultura local en general.

 

‘Sancho el Sabio en familia’

La Fundación Vital celebrará el último fin de semana de mayo la primera edición de su “Vital Eguna”,  y entre las numerosas actividades tendremos una jornada en “Sancho el Sabio en familia”

“Vital Eguna” es una jornada que nace con la voluntad de compartir y estrechar lazos con todas y todos los alaveses, asociaciones y colectivos con los que colabora y en todas las áreas en las que actúa. Vitoria-Gasteiz se llenará de actividades culturales, musicales y deportivas para todos los gustos y edades. La noche del sábado 26 de mayo habrá un espectacular acto de encendido del Kiosco y estatuas del Parque de La Florida, cuya instalación será un regalo de la Fundación Vital a la ciudad.

El sábado 26 de mayo en Fundación Sancho el Sabio tendremos una jornada de puertas abiertas. Durante toda la mañana organizaremos visitas guiadas a nuestras instalaciones, así como varios talleres para niños y adultos.

Para los más peques contaremos con un taller de manualidades. Los niños y niñas que participen también podrán descubrir de forma didáctica el proceso entero de la creación de un libro.

Los adultos podrán disfrutar del ‘Taller del recuerdo’, donde gracias a los fondos históricos de la fundación podrán investigar sobre su árbol genealógico, su pueblo o cualquier tema que les apasione.

Os esperamos en las instalaciones de la Fundación Sancho El Sabio (Portal de Betoño, 23) a partir de las 10:00.

Te recordamos que las inscripciones son limitadas.

Talleres

Se ofrecerán talleres para todas las edades a lo largo de la mañana:

  • Taller del recuerdo: ¿Sabes el significado de tu nombre? ¿Sabes si existe en euskera? ¿Quieres conocer el origen de tu apellido? El taller del recuerdo es una actividad muy interesante que ofrece toda clase de información acerca de ti y tu entorno. Descubrirás algunos acontecimientos importantes que sucedieron el día en el que naciste, cómo era la ciudad y la calle en que naciste, (Actividad en grupos de 4 a 10 personas previa inscripción).
  • Taller infantil de fabricación de papel: Una estupenda actividad en la que los/as más txikis podrán disfrutar.
  • Taller de manualidades para niños y niñas.
  • Taller de grabado e impresión 3D.
  • Taller del archivo personal.

Actividades

Durante esa mañana, quienes visiten la Fundación Sancho El Sabio también podrán disfrutar de otra serie de actividades:

  • Visita guiada a la sede de la Fundación Sancho el Sabio: Una oportunidad magnífica de conocer por dentro la entidad.
  • Visita a la Exposición ‘Lorategiak airean / Jardines en el aire’ de Mariano Arsuaga. El propio artista será el encargado de hacer de guía.
  • Visita virtual por los fondos de la Fundación, con instrucciones para buscar consultar y guardar información.
  • Exposición histórica de revistas y libros sobre Vitoria-Gasteiz.
  • Proyección de películas sobre Vitoria-Gasteiz.

 

 

“La Guerra Civil en el País Vasco. Historia y memoria”

Número extra de la Revista Sancho el Sabio

“La Guerra Civil de 1936 constituye uno de los grandes temas de la historiografía española, y sobre ella existe una producción científica ya inmensa e inabarcable. Sin embargo, en el País Vasco continúa siendo una temática que reclama mayor profundización, y más obras de investigación de calidad. Desde 1987 hasta la actualidad han sido escasos los encuentros científicos que se han celebrado para exponer los avances en la investigación. A la vista de ello, en mayo de 2017, año del 80 aniversario del bombardeo de Gernika, el Grupo de Investigación de la Universidad del País Vasco El nacionalismo vasco en perspectiva comparada, en colaboración con la Fundación Sancho el Sabio de Vitoria y la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco, decidió organizar un congreso pluridisciplinar sobre el tema, dirigido por quienes firmamos este texto, bajo el título La Guerra Civil en el País Vasco. Historia y memoria. Su objetivo fue doble: contribuir a dar a conocer lo que se está investigando actualmente sobre el tema y ofrecer un foro de debate y reflexión que sirviera de estímulo para nuevos estudios sobre la Guerra Civil.

La publicación de este número monográfico de la revista Sancho el Sabio deriva de la celebración de tal congreso. No se trata –es preciso aclararlo– de una edición de sus actas, sino de una selección de estudios derivados casi en su totalidad de las comunicaciones presentadas en él, y representativa de las nuevas temáticas y perspectivas allí mostradas.”/ Coro Rubio Pobes, Virginia López de Maturana Diéguez

Monográfico “La Guerra Civil en el País Vasco. Historia y memoria”

Día del Libro

La Fundación Sancho el Sabio de la Fundación Vital ha organizado diversas actividades para conmemorar la semana que viene el Día del Libro. Entre  los días 23 y 27 de abril habrá visitas guiadas a su sede, un taller del recuerdo y diversas sesiones de cine documental.

La programación con motivo del Día del Libro comenzará el lunes a las 11 horas con una visita guiada a la sede de la Fundación en Portal de Betoño, 23. Allí, los interesados podrán descubrir el trabajo que se realiza en este centro de documentación, así como los fondos que atesora. Se mostrará todo el edificio, una preciosa construcción acristalada que envuelve una antigua capilla a la que se accede por el antiguo claustro ahora cubierto. Los asistentes recorrerán todo el edificio, con especial atención a los depósitos de documentación y la zona de trabajo. Esta visita se repetirá cada día entre el 23 y el 27 a la misma hora.

El lunes 23 también a las 11 de la mañana se ha organizado el Taller del Recuerdo “¿Qué pasó el día que naciste?”. El objetivo de esta iniciativa es que los visitantes investiguen sobre sí mismos en los fondos de la Fundación. Podrán investigar sobre sus apellidos, recuperar el periódico del día de su nacimiento o averiguar detalles sobre calles de Vitoria-Gasteiz, entre otras cuestiones. El taller es gratuito, pero es necesario apuntarse en el 945 253 932.

Asimismo, los días 24, 25 y 26 se podrá disfrutar con una película o un documental gracias a “Nos vamos al cine”. El 24 de abril se proyectará “50 años sin el TRENICO”, documental sobre la línea que unía Vitoria y Estella con el ferrocarril Vasco-Navarro, y que ya se pudo ver en el marco de una exposición sobre el tren organizada en la Sala Fundación Vital. Dado el interés despertado entonces, y que mucha gente se quedó sin verlo, se repetirá.

El miércoles 25 de abril será el turno de “Mañana de domingo”, una película promovida por la Caja de Ahorros de Vitoria que muestra cómo era la ciudad en el año 1966.  Este ciclo concluirá el jueves 26 con el documental “Álava, Vitoria y su Caja de Ahorros…”, que muestra la provincia y sus imágenes de actividad en 1957. Todas las sesiones comenzarán a las 16 horas en la sede de la Fundación Sancho el Sabio con entrada libre.

Actividades

  • Del 23 al 27 de abril. Visitas Guiadas. Recorridos guiados para conocer nuestro trabajo y los fondos. 11:00
  • 23 de abril. Taller del Recuerdo. Qué paso el día que naciste… 11:00 (es necesario inscribirse)
    • El significado de tu nombre
    • Busca el origen de tu apellido
    • ¿Cómo era la calle en la que naciste y creciste?
    • Encuentra tres personajes con los que compartas fecha de nacimiento.
    • Etc.
  • 24, 25 y 26 de abril Nos vamos al cine… 16:00
    • 24 de abril “50 años sin el TRENICO” 
    • 25 de abril “Mañana de domingo” .
    • 26 de abril “Álava, Vitoria (…): un documental de la vida alavesa”

Programación Día del Libro

“Vidas cruzadas: Prieto y Aguirre. Los padres fundadores de Euskadi”, de José Luis de la Granja y Luis Sala González

 La Fundación Sancho el Sabio ha organizado el acto de presentación.

El Aula Luis de Ajuria de la Fundación Vital acogerá el jueves, 19 de abril, la presentación de ‘Vidas cruzadas: Prieto y Aguirre. Los padres fundadores de Euskadi’, un libro en el que los historiadores de la UPV/EHU, José Luis de la Granja y Luis Sala González, analizan la trayectoria política de dos líderes indiscutibles de la historia vasca.

Los autores llevan a cabo en el libro un estudio comparado de los dos dirigentes vascos y de las culturas políticas que encarnaron: el nacionalismo vasco, del que Aguirre fue el gran líder carismático, y el socialismo vasco y español, del que Prieto fue uno de sus máximos exponentes. Mediante el ejercicio de relacionar sus biografías políticas, siguiéndolas desde la instauración de la segunda República en 1931 hasta el final de sus vidas, y de publicar importantes documentos de la época y su abundante correspondencia, los dos historiadores han elaborado una verdadera tarea de investigación que ha quedado plasmada en este libro.

 

Indalecio Prieto (1883-1962) y José Antonio Aguirre (1904-1960) fueron no solo los principales líderes del socialismo y del nacionalismo vascos, respectivamente, sino también los políticos más relevantes de la Euskadi del siglo XX, a cuyo autogobierno contribuyeron de forma decisiva. Sus vidas se cruzaron continuamente a lo largo de tres decenios: desde el advenimiento de la Segunda República el 14 de abril de 1931 hasta su muerte en el exilio. Durante ese tiempo pasaron de estar enfrentados durante la República y la Segunda Guerra Mundial a ser aliados en la Guerra Civil y la posguerra mundial contra el franquismo. No lograron su objetivo común de derribar la dictadura de Franco y, por eso, fallecieron fuera de España con apenas dos años de diferencia.

El catedrático de Historia Contemporánea por la UPV/EHU, José Luis de la Granja Sainz, ha centrado su investigación en la historia del nacionalismo vasco, la República y la Guerra Civil, mientras que el doctor en Historia Contemporánea, Luis Sala González, ha dirigido sus líneas de trabajo hacia la historia del socialismo español en el siglo XX y la figura de Indalecio Prieto. Fruto de la suma de estos dos análisis ha resultado este libro, que entrecruza las vidas de los ‘padres fundadores’ de Euskadi.

 

La presentación tendrá lugar el próximo jueves en el Aula Luis de Ajuria de la Fundación Vital (General Álava 7, Vitoria-Gasteiz) a las 19 horas con entrada libre hasta completar el aforo. El acto ha sido organizado por la Fundación Sancho el Sabio y en él intervendrán además de los autores del libro, los catedráticos de Historia Contemporánea de la UPV/EHU, Santiago de Pablo y Antonio Rivera. Actuará como presentador el director de la Fundación Sancho el Sabio, Jesús Zubiaga.

Biblioteca Digital Vasca

El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco y la Fundación Sancho el Sabio firman un acuerdo de colaboración con el fin de sentar las bases de la futura Biblioteca Nacional Digital Vasca. El consejero Bingen Zupiria y el presidente de la Fundación Vital, Jon Urresti, han sido los encargados de rubricar este acuerdo, que permitirá conformar una primera biblioteca básica digital contemporánea vasca con alrededor de 3.000 libros digitales de los siglos XX y XXI. Este primer proyecto será la base sobre la que se desarrollará la futura Biblioteca Nacional Digital Vasca, un proyecto más ambicioso que recopilará la obra de los creadores vascos en diversos ámbitos culturales a lo largo de la historia.
El acuerdo firmado hoy en la sede de la Fundación Sancho el Sabio, en Vitoria-Gasteiz, obedece al deseo de las dos partes de avanzar en la creación de una Biblioteca Nacional Digital Vasca que ahonde en la apuesta por la digitalización como una oportunidad para hacer más sencillo el acceso, en este caso, a las publicaciones vascas. Si la biblioteca digital eLiburutegia, la más importante del Estado, permite hoy a la ciudadanía vasca consultar 16.000 títulos de autores de todo el mundo (muchos de ellos vascos), el objetivo de la Biblioteca Nacional Digital Vasca es centrarse en la obra publicada en euskera o traducida a esta lengua, así como en toda la obra publicada por autores o editoriales vascas.

“A día de hoy una biblioteca no tiene por qué ser un espacio físico, sino que puede ser una plataforma que permite consultar una serie de servicios digitales. La idea de Biblioteca Nacional Digital Vasca parte de ese concepto con la vocación de recopilar la obra y el pensamiento de autores vascos a lo largo de la historia. Este acuerdo con la Fundación Sancho el Sabio nos permite abordar esta iniciativa comenzando por la época más reciente, los siglos XX y XXI, centrándonos en el mundo de la edición de libros; sin embargo, el proyecto de Biblioteca Nacional Vasca va más allá y queremos recopilar también la obra audiovisual, pictórica o musical, e ir más atrás en el tiempo”, ha indicado el consejero Bingen Zupiria.

Por su parte, el presidente de la Fundación Vital ha indicado que se trata de “un proyecto actual, con fondos actuales y planteado para dar libre acceso a la creación literaria vasca contemporánea. La Biblioteca Digital Vasca será el acceso a las ediciones digitales de las obras literarias más significativas, incluyendo ensayo, literatura infantil, juvenil, cómic, y de autoras y autores contemporáneos”. “Para la Fundación Sacho el Sabio, pionera en la digitalización de fondos documentales, este convenio supone dar un paso más que permitirá difundir en acceso abierto la creación literaria actual, respetando derechos de autor, de edición y de difusión. Ampliando y adaptando los contenidos disponibles a los intereses de los lectores actuales”, ha añadido Urresti.

En la presentación de este acuerdo han estado presentes también el viceconsejero de Cultura, Joxean Muñoz, y el director de la Fundación Sancho el Sabio, Jesús Zubiaga. Muñoz ha subrayado la importancia de esta colaboración de cara a la creación de un “proyecto ambicioso y necesario para Euskadi”. “Nuestro objetivo es impulsar un proyecto compartido de Biblioteca Nacional Digital para Euskadi, y lo queremos hacer con agentes fundamentales en el mundo cultural como es el caso de la Fundación Sancho el Sabio. Este primer paso da una idea de cómo será el camino que queremos recorrer de cara al impulso de esta Biblioteca”, ha añadido Joxean Muñoz.

El director de la Fundación Sancho el Sabio, Jesús Zubiaga, ha apuntado en la misma línea que “durante estos últimos quince años la relación entre el Gobierno Vasco y la Fundación Sancho el Sabio ha sido constante.  La Fundación ha colaborado en los trabajos de unificación y en las comisiones y consultas que el Gobierno ha liderado durante las diferentes legislaturas. Fondos digitalizados, una web alojada en el Gobierno Vasco con 3.000 títulos de Patrimonio Bibliográfico Vasco, los fondos digitalizados de la Biblioteca del Parlamento Vasco o el proyecto Liburuklik son ejemplos de la disponibilidad de la Fundación Sancho el Sabio a participar en todos los proyectos referidos a difusión de patrimonio bibliográfico propuestos por el Gobierno Vasco”.

El acuerdo

Partiendo de ese objetivo de impulsar de manera definitiva este proyecto, el acuerdo suscrito entre el Gobierno Vasco y la Fundación Sancho el Sabio recoge los siguientes propósitos:

  • Recopilar y conservar el patrimonio bibliográfico vasco en una colección accesible.
  • Facilitar al máximo el acceso al mismo a través de la difusión en línea de su contenido.
  • Priorizar el acceso al contenido que despierte mayor interés cultural en la sociedad vasca actual, tanto el contenido libre de derechos de autor como el sujeto a derechos de autoría.
  • Favorecer la difusión de las publicaciones en euskera, aumentando su visibilidad en aras de alcanzar una oferta equilibrada y de calidad de la edición vasca en las dos lenguas oficiales de Euskadi.
  • Promover una oferta equilibrada, rica y plural, en la que estén adecuadamente representadas las obras escritas por mujeres, haya presencia de los diversos géneros literarios y se atienda a los distintos segmentos de edad de la población lectora.

El objetivo es que estas bases permitan crear esa biblioteca básica contemporánea integrada por un mínimo de 3.000 obras de los siglos XX y XXI, publicadas en euskera o editadas en castellano en la Comunidad Autónoma de Euskadi. De cara a la conformación de este catálogo, que el punto de partida de la Biblioteca Nacional  Digital Vasca, se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

  • Se procederá a seleccionar una colección de las obras escritas más relevantes de la cultura vasca contemporánea de los siglos XX y XXI teniendo en cuenta la opinión de personas expertas en la materia.
  • La biblioteca básica digital contemporánea vasca incluirá obras que se encuentren en dominio público o que tengan derechos de autoría en vigor.
  • Se seleccionarán obras escritas en euskera y en castellano, de tal manera que se elabore una oferta equilibrada y de calidad en las dos lenguas.
  • Se tendrá en cuenta en la selección que haya una representación adecuada de las obras escritas por mujeres. Asimismo, deberán estar presentes los distintos géneros literarios, así como obras destinadas al público infantil, juvenil y adulto.

Las obras seleccionadas se publicarán, debidamente maquetadas, como libros digitales o ebooks. Además, el acuerdo recoge que para facilitar el acceso de la ciudadanía vasca a los ebooks, los metadatos que se generen de dichos libros digitales utilizarán protocolos que permitan facilitar su localización en los buscadores de Internet.

En lo que a la gestión de las licencias de las obras con derechos de autoría en vigor, el acuerdo señala que se procederá a la compra de un mínimo de cinco licencias de las obras seleccionadas que tengan derechos de autoría en vigor. Cada editorial se encargará de la digitalización de las obras seleccionadas y la entrega al Gobierno Vasco de una copia del archivo digital de las mismas, exclusivamente a efectos de conservación.

El acuerdo hoy presentado tendrá una duración de dos años, pudiendo prorrogarse previo acuerdo entre las partes. El Gobierno Vasco aportará un mínimo de 100.000 euros anuales y se encargará del pago de los gastos derivados del proceso de selección de las obras. La Fundación Sancho el Sabio aportará un máximo de 100.000 euros anuales con el fin de financiar los trabajos de digitalización de las obras de domino público seleccionadas que no estén digitalizadas en formatos convertibles. Además, con la aportación de ambas instituciones se deberá sufragar la compra de las licencias de las obras seleccionadas.

Sancho el Sabio Fundazioak Unibertsitate Lehiaketa 2017 sarien epaitza eman du

Vital Fundazioaren Sancho el Sabio Fundazioak euskal kulturari buruzko ikerketa sustatzeko Unibertsitate Lehiaketa 2017 sarien epaitza eman du. Edizio honetako sarituak Isabel Mellén eta Koldobika Sáenz del Castillo dira, Estibalizko Santutegia eraiki baino lehenagoko garaiari buruzko lanagatik lehena eta Antzinate Berantiarreko Euskal Herriaren kristautzeari buruzkoa bigarrena.

Isabel Mellén-en ikerketak ‘Luces en la sombra: los primeros siglos de Estíbaliz a través de sus documentos (siglos X-XII)’ du izenburu. Estibalizko Santutegia eraiki baino lehenagoko garai ilunari buruz gaur egun arte iritsi diren dokumentu apurrak aztertzeko ahalegina egin du lan horretan. Hala ere, hondakin idatzi horiek itxura batean ematen duten informazioa eskasa bada ere, X. eta XI. mendeko politika arabarrean Estibalizko muinoa ezinbesteko pieza estrategiko izan zela dioen ikuspegia eratu ahal izan du egileak. Eremu hartan, Bizkaiko Jaunen senitarteko zenbait kideri egokitu zitzaien edukitza bat izan zen, eta gainera, dokumentuei esker, Mellén-ek ziurtatzen du XII. mendearen erdialdera eraiki zena baino lehen beste eliza bat zegoela erator daitekeela. Lurralde historikoko leku enblematikoenetako baten hasiera historikoei buruz zegoen ezagutzan sakontzea ahalbidetu du azterketa horrek eta, aldi berean, historiografiak Estibalizi buruz, ia bere sorreratik, zekartzan akats kronologiko eta interpretazioko batzuk zehaztea ere ahalbidetu du.

Koldobika Sáenz del Castillok, bere aldetik, Antzinate Berantiarrean Euskal Herrian gertatu zen kristautze prozesuari buruzko informazioa eman dezaketen aurkikuntza arkeologikoen laburpena egin du. IV. mendetik aurrera gai, ikonografia eta sinbologia paganoa ia desagertu egin zirenez, izaera kristauko aurkikuntza arkeologikoak ernatu ziren. Indusketa lan sistematikoak orain urte batzuk zegoena baino panorama argiagoa azaleratzen ari dira. Duela hamarkada batzuk datu isolatu eta loturarik gabekoak baino ematen ez zituen isiltasun arkeologikotik, Sáenz del Castillok ziurtasunez dio ‘La cristianización del País Vasco durante la Antigüedad tardía’ bere lanean, mapa bat konfiguratu ahal izatera igaro dela, zeinetan, Vasconiak, hondakin materialen arabera, hilobiratze sinbologia eta formula berri bereziak dituen, eta horrek pentsarazten digu orduko lagunak mundu erlijioso nahiko kristautuan mugitzen zirela jadanik. Hartara, azken hamarkadetan agertu diren erregistro berrien argitan, oraindik amaitu gabe dagoen erlijio kristauak eremu geografiko horretan izan zuen garapenari eta finkatzeari buruzko eztabaidaren ikerketak lagundu nahi du.

Lehiaketa honetako irabazleak direnez, Isabel Mellének eta Koldobika Sáenz del Castillok 500na euroko saria jasoko dute dirutan eta euren lanak Sancho el Sabio aldizkarian argitaratuko dira.

Sancho el Sabio Fundazioak, euskal kulturari dagokionez dokumentazio zentro garrantzitsuenetako bat den horrek, Euskal Herriaren oroitzapen bibliografikoa eta dokumentala gordetzen ditu, bere historia eta aniztasun ideologikoaren bitartez. Bere liburutegiak fondo dokumental baliotsua du 1964tik aurrera eta monografiak, aldizkako argitalpenak, argazkiak, eskuizkribuak, mapak edo familia-dokumentazioa aurki daitezke bertan, ondare aberastasun garrantzitsua, zeinak ezinbesteko erreferente bilakatu duen Fundazioa euskal kulturari buruzko ikerketarako (www.memoriadigitalvasca.es).