|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Bibliografía vasca en chino |
|
|||||
|
Por Xiaoxu Wen y
Zeyi Chen |
|
||||||
|
|
|
Orden cronológico |
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
AÑO |
AUTOR/A |
TÍTULO
ORIGINAL |
TÍTULO
TRADUCIDO |
TEMA(S) |
TIPO DE
PUBLICACIÓN |
DATOS
PUBLICACIÓN |
URL |
|
1896 |
Anónimo |
聖方濟各沙勿略傳 |
Biografía
de San Francisco Javier |
San
Francisco Javier Misiones |
Libro |
|
|
|
1980 |
迈德霍, 肯尼思； 锦元； 玉安 Medhoz, Kenneth; Jin, Yuan; Yu, An |
巴斯克人和加泰隆人的民族问题 |
Los problemas nacionalistas
de los vascos y los catalanes |
Nacionalismo |
Artículo de
revista |
《世界民族》. 第3期. 第7-12页 World Ethno-National Studies, 3, pp. 7-12 |
|
|
1986 |
贝纳德托, 圭伊； 鲁恩宁（译） Bernardo; Lu, Enning (trad.) |
巴斯克与伊利里亚——两种劳动者自治企业的比较 |
Comparación de
dos compañías autogestionadas por
trabajadores, una de ellas vasca |
Economía |
Artículo de
revista |
《经济社会体制比较》. 第5期.
第39-43页 Comparative Economic and Social Systems, 5, pp. 39-43 |
|
|
1986 |
赵锦元 Zhao, Jingyuan |
古老而有为的民族——巴斯克人 |
Una
nación antigua y poderosa—— los vascos |
Historia |
Artículo
de revista |
《中国民族》. 第4期. 第46页 China's Ethnic Groups, 4, p. 46 |
|
|
1989 |
Anónimo |
西班牙巴斯克人的婚俗 |
Tradiciones
del matrimonio vasco |
Cultura Etnografía Matrimonio |
Artículo
de diccionario |
Enciclopedia
de Tradiciones Extranjeras |
|
|
1991 |
玉冰 Yu, Bing |
欧洲的特异民族——巴斯克人 |
Una
nación especial de Europa —— los vascos |
Etnografía |
Artículo
de revista |
《国际展望》. 第11期. 第14页 World Outlook, 11, p. 14 |
|
|
1992 |
邝杨 Kuang, Yang |
当代欧洲民族问题概观 |
Una
visión general del problema nacionalista en Europa |
Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《西欧研究》. 第1期. 第1-11页 European Investigations, 1, pp. 1-11 |
|
|
1993 |
廖盖隆； 梁初鸿 Miu, Gailong; Liang, Chuhong |
巴斯克共产党 |
El
Partido Comunista en el País Vasco |
Partidos
políticos |
Artículo de diccionario |
陈有进等 (主编). 《社会主义百科要览·下册》. 北京：人民日报出版社. 第3464页 Chen, Youjin et al. (ed.), Enciclopedia del
Socialismo, Parte II, Beijing: People Daily Express, p. 3464 |
|
|
1993 |
张宏儒 Zhang, Hongru |
1918年巴斯克人自治运动 |
El
movimiento nacionalista del País Vasco en 1918 |
Nacionalismo |
Artículo de revista |
张宏儒 (主编). 《二十世纪世界各国大事全书》. 北京：北京出版社. 第990页 Zhang, Hongnu (ed.), Enciclopedia de los Países del
Mundo del Siglo XX, Beijing: Editorial Beijing, p. 990 |
|
|
1994 |
肖维湘 Xiao, Weixiang |
西班牙巴斯克区实现了合作制企业规范化 |
La
normalización de las empresas cooperativas en el País Vasco |
Economía Cooperativismo China |
Artículo
de revista |
《中外管理》. 第5期 International Business Administration, 5 |
|
|
1995 |
林泰然 Lin, Tairan |
传承历史，继往开来——论对苏洛阿加艺术的再认识 |
Reconocimiento
del arte de Ignacio Zuloaga |
Ignacio Zuloaga |
Artículo de revista |
《中华世界邮票目录·欧洲卷 下》. 北京：人民邮电出版社. 第1712页 Índice
de sellos postales del mundo, Volumen de Europa,
Beijing: Editorial Correo Popular, p. 1712 |
|
|
1995 |
罗肇鸿； 王怀宁 Luo, Zhaohong; Wang, Huaining |
巴斯克民族和自由组织 |
Euskadi ta Askatasuna |
ETA |
Artículo de diccionario |
《资本主义大辞典》. 北京：人民出版社. 第269页 Diccionario
de Capitalismo, Beijing: Editorial Popular, p. 269 |
|
|
1995 |
张晓山 Zhang, Xiaoshan |
一种独特的企业制度:蒙德拉贡合作社纪实 |
Un
sistema único de compañía: el registro sobre la
Cooperativa Mondragon |
Economía Cooprativismo |
Artículo
de revista |
《经济学动态》. 第9期 Economics Information, 9 |
|
|
1997 |
陈颐 Chen, Yi |
蒙德拉贡：西班牙的一个股份制合作社 |
Mondragón:
una corporación por acciones de España |
Economía Cooperativismo |
Artículo
de revista |
《经济世界》. 第11期 Business World, 11 |
|
|
1998 |
达洲 Da, Zhou |
分裂主义乎? 分立主义乎? |
¿Nacionalismo
o regionalismo? |
Nacionalismo |
Artículo de
revista |
《世界知识》. 第17期. 第17页 World Affairs, 17, p. 17 |
|
|
1998 |
张维 Zhang, Wei |
毕尔巴鄂古根汉姆博物馆，西班牙 |
Museo
Guggenheim en BIibao, España |
Bilbao Museo
Guggenheim |
Artículo de
revista |
《世界博览》. 第10期 World Vision, 10 |
|
|
1999 |
王三 Wang, San |
圣方济各·沙勿略 |
San
Francisco Javier |
San
Francisco Javier Misiones |
Artículo
de revista |
《中国天主教》. 第6期 Catholic Church in China, 6 |
|
|
1999 |
朱伦 Zhu, Lun |
“跨界民族”辨析与现代泛民族主义”问题 |
“Nación
transfronterizo” y el problema del pan-nacionalismo |
Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《世界民族》. 第1期. 第12-19页 World Ethno-National Studies, 1, pp. 12-19 |
|
|
2000 |
杜洁 Du, Jie |
论西班牙巴斯克民族分离主义的历史背景、特征及其发展趋势 |
Sobre el
contexto histórico, características y tendencias del
nacionalismo-separatismo vasco de España |
Nacionalismo ETA |
Artículo
de revista |
《江南社会学院学报》.
第4期. 第26页 Journal of Jiangnan Social
University, 4, pp. 22-26 |
|
|
2000 |
李书成 Li, Shucheng |
国际社会共讨“埃塔”暴行 |
Críticas
internacionales a las atrocidades de ETA |
ETA |
Periódico |
《检察日报》.
十一月2日. 第8页 Procuratorial Daily, 2 de noviembre, p. 8 |
|
|
2000 |
张垚 Zhang, Wei |
城市振兴的成功实例——重振毕尔巴鄂市的战略规划 |
El
ejemplo exitoso de vitalización de ciudad: el proyecto
estratégico de la revitalización de Bilbao |
Bilbao |
Artículo
de revista |
《城市》. 第4期 City, 4 |
|
|
2001 |
張文榮 Chang, Wen-Jung |
西班牙巴斯克的新族群關係：巴斯克文化政策與族群認同的重建 New ethnic relations in the
Basque Country of Spain: Cultural policy of the Basque Country and its
reconstruction of ethnic identity |
Nuevas
relaciones nacionales en el País Vasco (España) : Políticas
culturales del País Vasco y su reconstrucción de autoreconocimiento nacional |
Política
cultural |
Tesis de
master |
南華大學歐洲研究所 Institute of European Studies, Nanhua University |
|
|
2001 |
戚印平 Qi, Yinping |
沙勿略与耶稣会在华传教史 |
Historia
de la evangelización de San Francisco Javier y de la
Compañía de Jesús |
San Francisco Javier Misiones |
Artículo
de revista |
《世界宗教研究》. 第1期 Studies in World Religions, 1 |
|
|
2001 |
汪流 Wang, Liu |
圣塞巴斯蒂安国际电影节（西班牙） |
Festival
Internacional de Cine de San Sebastián (España) |
Cine Donostia-San
Sebastián |
Artículo de diccionario |
《中外影视大辞典》. 北京. 第935页 Diccionario
del Cine Internacional, Beijing, p. 935 |
|
|
2001 |
叶农 Ye, Nong |
明末天主教在广东地区的传播与发展 |
Expansión
y desarrollo de la religión católica en la zona Guangdong, China. |
Catolicismo Misiones |
Artículo
de revista |
《暨南学报：哲学社会科学版》.
第5期 Journal of Jinan University (Philosophy and Social Science Edition), 5 |
|
|
2001 |
张 斌 Zhang, Bin |
毕尔巴鄂：一个城市的变迁 |
Bilbao : la
transformación de una ciudad |
Bilbao Industria |
Artículo
de revista |
《时代建筑》. 第3期. 第37-42页 Time and Architecture, 3, pp. 37-42 |
|
|
2001 |
张维 Zhang, Wei |
毕尔巴鄂——西班牙北方的明珠 |
Bilbao—— Una perla brilla en el Norte de España |
Bilbao Industria |
Artículo de
revista |
《中国国家地理》. 第4期 Chinese National Geography, 4 |
|
|
2002 |
汪也 Wang, Ye |
圣塞巴斯蒂安国际电影节及西班牙电影市场初探 |
El
Festival Internacional de Cine de San Sebastián y el mercado
cinematográfico español |
Cine Donostia-San
Sebastián |
Artículo
de revista |
《中国电影市场》. 第1期 Chinese Film Market, 1 |
|
|
2003 |
邱稔壞 Chyou, Ren-Rang |
西班牙巴斯克恐怖主義之發展與限制 Development and restriction
of the Basque terrorist organization in Spain |
Desarrollo
y restricción de la organización terrorista vasca en
España |
Terrorismo |
Artículo
de revista |
《問題與研究》第42卷第4期. 第47-73頁 Issues and Studies, 42(4), pp. 47-73 |
|
|
2003 |
邱稔壤 Chyou, Ren-Rang |
西班牙阿斯納爾政府對巴斯克政黨支持恐怖主義之立場 Spain's official position toward
political party support for terrorism |
Posición
oficial del Gobierno de Aznar sobre el apoyo del partido político
vasco a terrorismo |
Terrorismo |
Artículo
de revista |
《問題與研究》. 第42卷第5期. 第115-138頁 Issues and Studies, 42(5), pp. 115-138 |
|
|
2004 |
杨恕； 续建宜 Yang, Su;
Xu, Jianyi |
巴斯克民族分离主义的历史由来及其发展 |
Historia
y desarrollo del nacionalismo vasco |
Nacionalismo |
Artículo de
revista |
《国际政治研究》. 第3期 Studies of Intemational
Politics, 3 |
|
|
2004 |
张谨 Zhang, Jin |
毕尔巴鄂复兴：最为有趣的成功故事 |
Revitalización
de Bilbao : la historia más interesante de éxito |
Bilbao Economía |
Artículo
de revista |
《北京规划建设》. 第4期. 第134-139页 Beijing City Planning &
Construction Review, 4, pp. 134-139 |
|
|
2005 |
华群 Hua, Qun |
足球报：巴斯克血统论走向灭亡 |
Periódico
del fútbol : la teoría de del linaje vasco |
Fútbol Athletic
Club de Bilbao |
Periódico |
《足球报》 Periódico
de Fútbol |
|
|
2005 |
沈跃萍 Shen, Yueping |
为民族主义辩护 |
En
defensa del nacionalismo |
Nacionalismo |
Artículo de revista |
《国外社会科学文摘》. 第6期 Digest of Social Sciences, 6 |
|
|
2005 |
王磊 Wang, Lei |
毕尔巴鄂“麦当劳” ——巴斯克政府与古根海姆的全球化合作 |
Bilbao
“ McDonals ” —— La
colaboración del Gobierno vasco y del Museo Guggenheim |
Bilbao Museo
Guggenheim |
Artículo
de revista |
《美术观察》. 第4期. 第17页 Art Observation, 4, pp. 17-18 |
|
|
2005 |
張士軒 Zhang, Shixuan |
西班牙政制變遷對國族建構之影響：以巴斯克分離運動為例 |
Las
influencias de los cambios del sistema político de España sobre
la construcción de la identidad nacional-estatal: El ejemplo del
movimiento secesionista vasco |
Nacionalismo |
Tesis de
master |
臺灣大學政治學研究所.
第1-209頁 Department of Political
Science, National Taiwan University, pp. 1-209 |
|
|
2006 |
程利阳 Cheng, Liyang |
乌纳穆诺诗歌人性化倾向浅析 |
Análisis
sobre las características humanistas de los poemas de Unamuno |
Miguel de Unamuno Literatura Poesía |
Artículo
de revista |
《西安外国语大学学报》 Journey of Xi´an Internacional
Studies University |
|
|
2006 |
范振军 Fan, Zhenjun |
从巴斯克看西班牙的民族自治 |
Investigación
de las comunidades autónomas desde una perspectiva ejemplar, el
País Vasco |
Política Administración |
Periódico |
《中国民族报》. 十一月17日. 第5页 China Ethnic News, 17 de noviembre, p. 5 |
|
|
2006 |
刘昭瑞 Liu, Zhaorui |
上川岛方济各·沙勿略墓园散记 |
Cementerio
de San Francisco Javier en Isla Shangchuan (Guangdong) |
San
Francisco Javier Misiones |
Artículo
de revista |
《寻根》. 第6期 Búsqueda
a Raíz, 6 |
|
|
2006 |
马赛 Ma, Sai |
西班牙政府与“埃塔”秘密会谈 |
Conversaciones
secretas entre el Gobierno español y ETA |
ETA |
Periódico |
《光明日报》. 十二月30日. 第8页 Diario
Brillo, 30 de diciembre, p. 8 |
|
|
2006 |
杨天东 Yang, Tiandong |
浓烈奔放的西班牙情怀——圣塞巴斯蒂安国际电影节 |
La
pasión española —— El Festival Internacional de
Cine de San Sebastián |
Cine Donostia-San
Sebastián |
Artículo
de revista |
《电影》. 第1期 Film, 1 |
|
|
2007 |
黄珊 Huang, Shan |
西班牙巴斯克民族主义的新动向及前景研究 |
Las
nuevas tendencias del nacionalismo vasco de España y un estudio de su
futuro |
Nacionalismo ETA |
Tesis de
master |
对外经济贸易大学 University of International
Business and Economics |
|
|
2007 |
林达 Lin, Da |
到巴斯克去 |
Ir al
País Vasco |
Política Turismo |
Artículo
de revista |
《中国改革》. 第12期. 第90-92页 China Reform, 12, pp. 90-92 |
|
|
2008 |
耿昇 Geng, Sheng |
从方济各·沙勿略客死上川到耶稣会士大举入华 |
Desde el
fallecimiento de San Francisco Javier en Shangchuan
hasta otros misioneros jesuistas llegados a China. |
San
Francisco Javier Misiones |
Conferencia |
新视野下的中外关系史研究学术讨论会 Conferencia Académica del Estudio sobre las
Relaciones China-Internacionales bajo la Nueva Vista |
|
|
2008 |
刘学云 Liu, Xueyun |
西班牙圣塞巴斯蒂安市市长一行10人到玉溪访问 |
La visita
del alcalde de San Sebastián y un grupo de 10 personas a Yuxi (Yunnan, China) |
China Donostia-San
Sebastián Relaciones internacionales |
Artículo de
revista |
《玉溪年鉴》 Yearbook of Yuxi |
|
|
2008 |
王冬青 Wang, Dongqing |
明代耶稣会在华传教中的日本经验 |
La
evangelización de los jesuitas de Japón a China |
Catolicismo Misiones |
Artículo
de revista |
《云南社会科学》. 第1期. 第138-142页 Social Sciences in Yunnan, 1, pp. 138-142 |
|
|
2008 |
余强 Yu, Qiang |
西班牙少数民族地区的双语教育 |
Educación
bilingüe en las zonas de minoría étnica de
España |
Educación
bilingüe Euskera |
Artículo
de revista |
《世界民族》. 第1期. 第50-56页 World Ethno-National Studies, 1, pp. 50-56 |
|
|
2009 |
Anómino |
毕尔巴鄂变形记 |
La
metamorfosis de Bilbao |
Bilbao Museo
Guggenheim |
Artículo
de revista |
《城市环境设计》. 第5期 Urban Enviroment Disign, 5 |
|
|
2009 |
Anónimo |
毕尔巴鄂的地铁 |
Metro Bilbao |
Bilbao Infraestructuras |
Artículo
de revista |
《中州建设》. 第3期 Construction of Zhongzhou, 3 |
|
|
2009 |
方振宁 Fang, Zhenning |
一座建筑激活一座城市 毕尔巴鄂古根汉姆美术馆 |
Un
edificio activa una ciudad: El Museo Guggenheim de Bilbao |
Bilbao Museo
Guggenheim |
Artículo
de revista |
《城市环境设计》. 第5期 Urban Enviroment Disign, 5 |
|
|
2009 |
唐昀 Tang, Yun |
“埃塔”的女人更恐怖 |
Las mujeres
terroristas de ETA |
ETA Mujer |
Artículo de
revista |
《看世界》. 第19期 World View, 19 |
|
|
2009 |
谢奕秋 Xie, Yiqiu |
从革命到恐怖：“埃塔”不归路 |
De la
revolución al terror : un camino sin retorno de ETA |
ETA |
Artículo
de revista |
《南风窗》. 第17期 South Reviews, 17 |
|
|
2009 |
俞培果 Yu, Peiguo |
政府在促进集群发展中的角色与作用——西班牙巴斯克地区集群策动案例解析 |
El rol y
el papel del Gobierno en la promoción del desarrollo de los clusters : análisis del Cluster
del País Vasco |
Gobierno
Vasco Cluster |
Artículo
de revista |
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》. 第4期. 第25-29、41页 Journal of Southwest University of Science and
Technology (Philosophy and Social Science Edition), 4, pp. 25-29 y 41 |
|
|
2010 |
林亚茗； 徐林 Lin, Yaming; Xu, Lin |
天主教：从广东传入中国大陆 |
Catolicismo
: de la provincia Guangdong a la China
continental |
Catolicismo Mateo
Ricci |
Períodico |
《南方日报》. 八月13日. 第A20页 South Daily, 13 de agosto, p.
A20 |
|
|
2010 |
李宗长 Li, Zhongchang |
罗志军会见西班牙巴斯克自治区主席 |
Luo Zhijun
se reúne con el presidente del País Vasco (España) |
Economía Corperativismo Relaciones
internacionales |
Periódico |
《新华日报》. 九月30日. 第A01页 Diario Xinhua, 30 de septiembre, p. A01 |
|
|
2010 |
彭成贤 Peng, Chengxian |
深圳公明堂区成立”沙勿略福传小组” |
Fundación
del grupo "La evangelización de San Francisco Javier" en la
región GuanMing de la ciudad ShenZhen |
Catolicismo China |
Artículo
de revista |
《中国天主教》第51页 Catholic Church in China, p. 51 |
|
|
2010 |
秦楠 Qin, Nan |
毕尔巴鄂的奇迹与迷惑 |
Los
milagros y misterios de Bilbao |
Bilbao Arquitectura |
Artículo
de revista |
《世界建筑》. 第4期 World Architecture, 4 |
|
|
2010 |
肖晞； 杨晨曦 Xiao Xi; Yang Chenxi |
西班牙巴斯克民族主义问题论析 |
Los
problemas del nacionalismo vasco |
Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《国际论坛》. 第5期 International Forum, 5 |
|
|
2010 |
余锎 Yu, Kai |
埃塔恐怖王国的消失 |
La
desaparición del “reino de terror” de ETA |
ETA |
Artículo
de revista |
《南方人物周刊》. 第9期 Times of South Weekend, 9 |
|
|
2010 |
卓忠宏 Zhuo, Zhonghong |
國際社會公投案例（下）: 西班牙巴斯克自治區公投議題之研究 |
Ejemplos
internacionales de Referendum (II) :
Análisis sobre el asunto del Referendum de
la Comunidad Autónoma del País Vasco |
Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《新世紀智庫論壇》. 第49期 Think Tank Forum of New
Century, 49 |
|
|
2011 |
Anónimo |
毕尔巴鄂市桑迪加航空港，西班牙 Sondica Airport, Bilbao, Spain, 1990-2000 |
Aeropuerto
Sindica, Bilbao, España, 1990-2000 |
Arquitectura Infraestructuras |
Artículo
de revista |
《世界建筑》. 第11期. 第44-46页 Word Arquitecture, 11, pp. 44-46 |
|
|
2011 |
李伟 Li, Wei |
“埃塔”真要停吗 |
¿En
serio ETA va a cesar la actividad armada? |
ETA |
Artículo
de revista |
《世界知识》. 第22期 World Affairs, 22 |
|
|
2011 |
倪佳伟 Ni, Jiawei |
巴斯克之魂 |
Espíritu
vasco |
Deporte |
Artículo
de revista |
《当代体育》. 第47期. 第60-63页 Modern Sports, 47, pp. 60-63 |
|
|
2012 |
Anónimo |
毕尔巴鄂：巴斯克 “纯血统”足球政策持续百年 |
Athletic
de Bilbao : la política de fúltbol de
"sangre pura" perdura más allá de sus cien
años |
Fútbol Athletic
Club de Bilbao |
Prensa |
《成都商报》 Períodico de Comercios de Chengdu |
|
|
2012 |
Anónimo |
毕尔巴鄂青训之迷：巴斯克足球圣地探访录 |
Bilbao
cantera de aficionados: la visita al santuario del fútbol vasco |
Fútbol Athletic
Club de Bilbao |
Artículo de revista |
《足球报》 Periódico
de Fútbol |
|
|
2012 |
Anónimo |
西班牙足球地理之巴斯克区：两座伟岸城市扶起铁血旗 |
La zona
vasca en el mapa del deporte español: dos grandes ciudades
y dos equipos Athletic Bilbao y Real Sociedad |
Fútbol Athletic
Bilbao Real
Sociedad de Fútbol (Donostia-San Sebastián) |
Artículo de revista |
《足球周刊》 Revista
Semanal de Fútbol |
|
|
2011 |
秦海波 Qin, Haibo |
广州上川岛长眠着第一位来华传教士沙勿略 |
En la
isla de Shangchuan de Guangzhou
está enterrado el primer misionero San Francisco Javier |
San
Francisco Javier |
Artículo
de revista |
《人物》. 第2期 Figura, 2 |
|
|
2012 |
蔡为 Cai, Wei |
场所与边界，NSA设计的西班牙圣塞巴斯蒂安圣太摩博物馆 |
Espacio y
fronteras: Museo San Telmo
diseñado por NSA, en San Sebastián, España. |
Arquitectura Museo San
Telmo |
Artículo de revista |
《时代建筑》. 第4期. 第148-155页 Time Architecture, 4, pp. 148-155 |
|
|
2012 |
陈海昌（译） Chen, Haichang
(trad.) |
巴斯克财团收购金佰利两家卫生纸厂 |
El
consorcio vasco compra dos plantas papeleras de Kimberly |
Economía |
Artículo
de revista |
《生活用纸》. 第8期. 第53页 Tissue Paper and Disposable
Products, 8,
p. 53 |
|
|
2012 |
陈莹 Chen, Ying |
汽车的颠覆性创造 |
La
creación subversivo del automóvil |
Tecnología |
Artículo
de revista |
《科技创业》. 第3X期. 第26-33页 MIT Technology Review, 3X, pp. 26-33 |
|
|
2012 |
盖韶华 Gai, Shaohua |
西班牙最牛的钉子户 |
Los okupadores más destacados de España |
Sociedad |
Artículo
de revista |
《芳草：经典阅读》. 第4期. 第85页 Fragrant Grass: Classics, 4, p.85 |
|
|
2012 |
哈里奇, 西尔克； 普拉萨, 比阿特丽斯； 焦怡雪（译） Haarich, Silke; Plaza, Beatriz; Jiao, Yixue
(trad.) |
创意毕尔巴鄂：古根海姆效应 Creative Bilbao: The Guggenheim
Effect |
Bilbao
creativo: el efecto del Guggenheim |
Bilbao Museo
Guggenheim |
Artículo
de revista |
《国际城市规划》. 第3期. 第11-16页 Urban Planning International, 3, pp. 11-16 |
|
|
2012 |
韩满春 Han, Manchun |
政客“不体面”的背后是公民的“体面” |
Detrás
de la “no-dignidad” de los políticos está la
“dignidad” de los ciudadanos |
Sociedad Política |
Artículo
de revista |
《法律与生活》. 第6期. Law and Life, 6 |
|
|
2012 |
钱辰伟 Qian, Chenwei |
西班牙圣塞巴斯蒂安巴斯克烹饪中心 |
El Centro
Culinario Vasco en San Sebastián, España |
Gastronomía |
Artículo
de revista |
《城市建筑》. 第8期 Urbanism and Architecture, 8 |
|
|
2012 |
谭复兴 Tan, Fuxing |
圣塞瓦斯蒂安轨道交通 |
Tránsito
ferroviario de San Sebastián |
Infraestructuras |
Artículo
de revista |
《城市轨道交通研究》. 第2期 Urban Mass Transit, 2 |
|
|
2012 |
王丽芬 Wang, Lifen |
胡里奥·密谭的作品风格特色分析 |
Análisis
de características del estilo de las obras de Julio Medem |
Cine |
Tesis de
master |
《上海师范大学》 Shanghai Normal University |
|
|
2012 |
王思敏 Wang, Simin |
以职业教育托起民族经济——浅议西班牙巴斯克自治区的职业教育 |
Economía
nacional sostenida por la educación vocacional : sobre la
educación vocacional de la Comunidad Autónoma del País
Vasco, España |
Economía |
Artículo
de revista |
《天津职业院校联合学报》. 第7期. 第19-22页 Journal of Tianjin Vocational
Institutes, 7, pp.19-22 |
|
|
2012 |
王思敏 Wang, Simin |
职业院校的技术创新——西班牙泰克尼卡Teknika职业技术学院研发中心 |
La
innovación técnica en las escuelas vocacionales : el centro de
investigación de la escuela vocacional Tknika
de España |
Economía |
Artículo
de revista |
《天津市财贸管理干部学院学报》 Journal of Tianjin Institute
of Financial and Comm, 3, pp. 55-58 |
|
|
2012 |
王振凯 Wang, Zhenkai |
毕尔巴鄂竞技：坚持巴斯克血统的足球信仰 |
Athletic
Club de Bilbao : persisten las creencias de fútbol de ascendencia
vasca |
Fútbol Athletic Club de Bilbao |
Periódico |
《体坛报·体育大周末》. 第4页（？） Períodico del Foro de Deportes, Fin de la Semana de Deporte, p. 4 (?) |
|
|
2012 |
吴飒 Wu, Sa |
巴斯克（VASCO）民族主义的成因与埃塔（ETA）的演变 |
El origen
del nacionalismo vasco y la transformación de ETA |
Nacionalismo
vasco ETA |
Artículo de revista |
|
|
|
2012 |
小米 Xiaomi |
贝尼亚特，巴斯克遗珠照耀贝蒂斯 |
Beñat, la
perla olvidada vasca brilla en el Betis |
Fútbol |
Artículo
de revista |
《足球俱乐部》. 第23期. 第52-55页 Football Club, 23, pp. 52-55 |
|
|
2012 |
周少青 Zhou, Shaoqing |
民族治理的国际经验和教训该如何鉴取 ? |
¿Cómo
se relacionan la experiencia internacional y las lecciones aprendidas en
el gobierno sobre minorías nacionales? |
Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《中国民族报》 Chinese Nations |
|
|
2013 |
Franco,
A. A.; Fozard, J. L.; Bouwhuis, D.
G.; Van Bronswijk, J. E. M. H.; Charness, N.; Colombo, M.;
Hsu, Y-L.; Hummels, C. C. M.; Kearns, W. D.; Kort,
H. S. M.; Mahoney,
D. F.; Spierings, D.;
Tinker, A.; Wahl, H. W.;
Wright, P. |
巴斯克宣言：老人福祉科技評論 The Basque Country Declaration: Gerontechnology
comments |
Declaración
del País Vasco : Comentarios de gerontotecnología |
Gerontología Sociedad |
Artículo
de revista |
《福祉科技與服務管理學刊》. 第1卷第2期. 第5-10頁 Journal of Gerontechnology
and Service Management, 1(2), pp. 5-10 |
|
|
2013 |
韩培（译） Han Pei (trad.) |
潘普洛纳纳瓦拉大学经济楼 |
Facultad
de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Navarra,
Pamplona |
Arquitectura |
Artículo
de revista |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture
in Spain |
|
|
2013 |
拉萨斯, 哈维； 贝赫拉, 伊尼阿奇； 贝格里斯坦, 伊尼戈； 李健美（译） Larraz, Javier; Beguiristain,
Iñigo; Bergera,
Iñaki;
Li, Jianmei (trad.) |
纳瓦拉Berriozar幼儿园 |
Escuela
infantil de Berriozar, Navarra |
Arquitectura |
Artículo
de revista |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in
Spain |
|
|
2013 |
穆威 Mu, Wei |
进行中的巴斯克复兴 |
Revitalización
vasca en curso |
Arquitectura |
Artículo
de revista |
《城市环境设计》. 第8期 Urban Enviroment Disign, 8 |
|
|
2013 |
钱辰伟（译） Qian, Chenwei (trad.) |
巴斯克大学矿业、土木及工业技术工程学院楼 |
Facultad
de Ingeniería de Minas, Tecnología Civil e Industrial,
Universidad del País Vasco |
Arquitectura |
Artículo
de revista |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in
Spain |
|
|
2013 |
曾春滿 Tseng, Chung-Man |
從西班牙分離運動看台灣統獨議題 The possible direction of unification-independence
issue in Taiwan: the observation of Spanish's separate movements |
La
dirección posible de la discusión de
unificación-independencia en Taiwán: La observación de
los movimientos separatistas en España |
Política Nacionalismo |
Artículo
de revista |
《國防大學通識教育學報》. 第3期. 第89-101頁 The Journal of NDU General Education, 3, pp. 89-101 |
|
|
2013 |
小米 Xiaomi |
“社会”进化论 |
Teoría
de la evolución de la “Sociedad” |
Fútbol Real
Sociedad de Fútbol (Donostia-San Sebastián) |
Artículo
de revista |
《足球俱乐部》. 第7期. 第32-35页 Football Club, 7, pp. 32-35 |
|
|
2013 |
谢国先 Xie, Guoxian |
巴斯克人：比利牛斯山的古老居民 |
Los
vascos : la población antigua de los Pirineos |
Etnología |
Artículo
de revista |
《今日民族》. 第2期. 第36-39页 Ethnic Today, 2, pp. 36-39 |
|
|
2013 |
徐海华 Xu, Haihua |
SPT伺服直驱压力机技术 |
SPT, la
tecnología de prensa servo directa |
Tecnología Industria |
Artículo
de revista |
《锻造与冲压》. 第18期. 第25-28页 Forging and Metalforming, 18, pp. 25-28 |
|
|
2013 |
赵丹（译） Zhao, Dan
(trad.) |
毕尔巴鄂IDOM总部 |
La sede
de IDOM en Bilbao |
Arquitectura |
Artículo
de revista |
《城市建筑》. 第13期. 西班牙建筑 Urbanism and Architecture, 13, Arquitecture in
Spain |
|
|
2014 |
丁轶 Ding,
Wei |
民主转型中的民族问题——以苏联与西班牙为对象的比较研究 |
Problemas
nacionalistas en la Transición a la democracia—— Estudio comparativo basado en la
Unión Soviética y España |
Nacionalismo Política |
Artículo
de revista |
《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》. 第1期 Journal of Xinyang Normal University
(Philosophy and Social Sciences Edition), 1 |
|
|
2014 |
冯俊伟 Feng, Junwei |
从小城看西班牙城市发展战略 |
Observación
a la estrategia de desarrollo de las ciudades españolas desde la
ciudad pequeña |
Ciudades Desarrollo Vitoria-Gasteiz |
Artículo
de revista |
《公关世界：上半月》. 第5期. 第67页 Public Relations World, 5, p. 67 |
|
|
2014 |
蒋子宁 Jiang,
Zining |
小城故事多——比亚里茨高尔夫之旅 |
El pueblo
pequeño con muchas historias : el viaje de golf de Biarritz |
Turismo |
Artículo
de revista |
《葡萄酒》. 第10期. 第108-113页 Wine, 10, pp. 108-113 |
|
|
2014 |
彭谦； 李聪 Peng, Qian; Li, Cong |
试析巴斯克民族区域自治制度及其功能 |
Intento
de análisis del sistema de autonomía de regiones de
minoría nacional del País Vasco y sus funciones |
Administración Política |
Arttículo de
revista |
《世界民族》. 第3期. 第21-30页 World Ethno-National Studies, 3, pp. 21-30 |
|
|
2014 |
王思敏 Wang, Simin |
西班牙巴斯克职业教育中创新型人才培养方案的设计及对我国的启示 |
El
diseño innovador de las unidades didácticas para la
formación de recursos humanos en la educación vocacional vasca
de España y sus ilustraciones para China |
Educación
|
Artículo
de revista |
《天津职业院校联合学报》. 第6期. 第24-27页 Journal of Tianjin Vocational Institutes, 6, pp. 24-27 |
|
|
2015 |
田有兰； 周晓梅 Tian, Youlan;
Zhou, Xiaomei |
巴斯克地区自治大学使用英语教学情况研究 |
Estudio
de la situación de la enseñanza en inglés en la
Universidad del País Vasco |
Educación
multilingüe |
Artículo
de revista |
《物流工程与管理》. 第11期. 第327-329页 Logistics Engineering and
Management, 11, pp. 327-329 |
|
|
2015 |
王吉春 Wang, Jichun |
浅析西班牙打击“艾塔”的反恐策略 |
Pequeño
análisis de las tácticas antiterroristas de España para luchar
contra ETA |
Terrorismo ETA |
Artículo
de revista |
《江西警察学院学报》. 第2期. 第47-51页 Journal of Jiangxi Police
Institute, 2, pp. 47-51 |
|
|
2015 |
席俊洁； 张国平 Xi, Junjie; Zhang, Guoping |
毕尔巴鄂效应及其启示 |
El efecto
Bilbao y su ilustración |
Bilbao |
Artículo
de revista |
《城乡建设》. 第3期. 第87-89页 Urban and Rural Development, 3, pp. 87-89 |
|
|
2015 |
楊瓊瑩 Yang, Chung-Ying |
西班牙當代偵探小說中的文化他者與去疆域化 The cultural Other and demarginalization in Contemporary Spanish detective
fiction |
El otro
cultural y la desmarginalización en las
novelas de ficción detectivesca española contemporánea |
Literatura |
Artículo
de revista |
《文化越界》. 第2卷第1期. 第107-133頁 Cross-cultural Studies, 2(1), pp. 107-133 |
|
|
2016 |
卡阿 Ka’a |
山峦与丛林环抱的巴斯克 |
El
País Vasco rodeado de montes y bosques |
Euskadi |
Artículo de revista |
《中华建设》第8期. 第48-51页 China Construction, 8, pp. 48-51 |
|
|
2016 |
Viguie-Desplaces,
Philippe； Robin, Arnaud； 贾聪（译） Viguie-Desplaces, Philippe; Robin,
Arnaud; Jia,
Cong (trad.) |
圣塞巴斯蒂安文化之光 |
La luz
cultural de San Sebastián |
Turismo Donostia-San
Sebastián |
Artículo de revista |
《中国国家旅游》. 第1期. 第112-123页 China National Travel, 8, pp.112-123 |
|
|
2016 |
薛白汶 Xue,
Baiwen |
伊比利亚北部行：圣塞巴斯蒂安 |
Viaje al
norte de la Península Ibérica : San Sebastián |
Turismo Donostia-San
Sebastián |
Artículo de revista |
《旅游纵览》. 第3期. 第102-106页 Tourism Overview, 3, pp. 102-106 |
|
|
2016 |
于长胜； 陈磊 Yu, Changsheng; Chen, Lei |
浅析巴斯克语对现代西班牙语的影响 |
Un
pequeño análisis de las influencias del euskera sobre el
español moderno |
Euskera |
Artículo
de revista |
《教育教学论坛》. 第33期. 第146-147页 Education Teaching Forum, 33, pp. 146-147 |
|
|
2017 |
丁姗姗 Ding,
Shanshan |
永恒变奏中的奇葩——Javier Busto《Ave
maria》艺术特点分析 |
Lo
único en la variación eterna: análisis de las
características artísticas de “Ave Maria” de Javier
Busto |
Música Arte |
Artículo de revista |
《艺术品鉴》. 第4期 Appreciation, 4 |
|
|
2017 |
刘志坚 Liu,
Zhijian |
西班牙的“节粮冰箱” |
“La
nevera para ahorrar comidas” en España |
Sociedad |
Artículo de revista |
《政府法制》. 第2期. 第48页 Goverment Legality, 2, p. 48 |
|
|
2017 |
谭铖 Tan, Cheng |
西班牙巴斯克地区少数民族中小学双语教育研究及其对中国新疆地区的借鉴意义 |
Estudio
sobre la educación bilingüe en las escuelas de primera y segunda
educación de la región minoría nacional el País
Vasco (España) y la significación referencial para la
región Sinkiang (China) |
Educación
bilingüe |
Tesis de master |
上海外国语大学 Shanghai Internacional Studies University |
|
|
2017 |
王樱惠 Wang, Yinghui |
从巴斯克人的身份认同看法国的“共和模式” |
El
“modelo republicano” francés, observación desde el autoreconocimiento de los vascos |
Nacionalismo |
Tesis de master |
外交学院 China Foreign Affairs
University |
|
|
2017 |
杨林林 Yang, Linlin |
新的生态高效技术减少罐头产业污染 |
La nueva
técnica ecológica eficiente reduce la contaminación de
industrias de latas |
Industria Ecología |
Artículo de revista |
《渔业信息与战略》. 第1期.
第71页 Fishery Information and
Strategy, 1,
p. 71 |
|
|
2017 |
杨美虹 Yang, Meihong |
痛苦与拯救——乌纳穆诺在何种意义上是一个存在主义者 |
Sufrimiento
y salvación—— ¿En
qué sentido es Unamuno un existencialista? |
Filosofía Literatura Miguel de
Unamuno |
Artículo de revista |
《同济大学学报：社会科学版》. 第2期. 第102-109页 Journal of Tongji University (Social Science Section), 2, pp. 102-109 |
|
|
2017 |
杨巧园 Yang, Qiaoyuan |
西班牙蒙特拉贡合作制经济研究 |
Estudio
sobre el corporativismo de Mondragón de España |
Economía Cooperativismo |
Tesis de master |
吉林大学 Jilin University |
|
|
2017 |
于长胜 Yu,
Changsheng |
巴斯克人向乌拉圭移民以及对其社会产生的影响 |
Emigración
de los vascos a Uruguay y sus influencias en esa sociedad |
Emigración Latinoamérica |
Artículo de revista |
《教育现代化》. 第35期 Education Modernization, 35 |
|
|
2017 |
卓忠宏 Zhuo,
Zhonghong |
多元文化主義與族群認同——西班牙案例研究 |
Multiculturalismo
y autoreconocimiento nacional—— Estudio de los casos en
España |
Nacionalismo |
Capítulo de libro |
In 洪泉湖（主編）. 《當代歐洲民族運動：從蘇格蘭獨立公投到克里米亞危機》. 第157-180頁 In Hong, Quanhu (ed.), Movimientos
nacionalistas europeos contemporáneos: desde la referéndum de
la independencia de Escocia al crisis de Crimea, pp.157-180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|