1. SARRERA

SANCHO EL SABIO FUNDAZIOAn konprometituta gaude tratatzen ditugun eta webgune honetara —eta, bidezko bada, webgunearen edozein azpidomeinu edo mikrositetan— on line zein off-line helarazten dizkiguzun datu pertsonalen pribatutasuna babestearekin eta bidezko erabilerarekin.

Mesedez, zure datu pertsonalak bidali baino lehen, irakurri arretaz politika hau, eta ziurtatu ulertzen duzula eta ados zaudela. Politika honekin ados ez bazaude, ez erabili gehiago webgune hau edo webgunearen zerbitzuak, eta ez jarri zure datuak gure esku.

Webgune honetan sartzen bazara, webgunearen zerbitzuetako edozein erabiltzen baduzu edo zure datuak on line edo off line helarazten badizkiguzu, zure datuak ondoren adierazten diren xedeetarako tratatzeko baimena (beharrezkoa denean) argi eta garbi ematen diguzula ulertuko dugu.

2. ZEIN DA ZURE DATU-TRATAMENDUAREN ARDURADUNA?

SANCHO EL SABIO FUNDAZIOA
Posta-helbidea: Betoñuko Atea, 23,01013, Gasteiz, Araba
Helbide elektronikoa: fs-inf@sanchoelsabio.eus
Telefonoa: 945 25 39 32

Datuak Babesteko delegatua: lopd@fundaciónvital.eus. Zalantzarik, kexarik edo erreklamaziorik izanez gero zure datuen tratamenduari buruz, zuzenean planteatu diezaiokezu Datuak Babesteko gure delegatuari, kasuan-kasuan, Datuak Babesteko Agentziari planteatu aurretik. Albait lasterren erantzungo dizugu eta, edozein kasutan ere, bi hilabeteko epean gehienez erreklamazioa jasotzen denetik zenbatzen hasita.

3. NOLA ESKURATU DITUGU ZURE DATUAK?

3.1. Interesdunaren eskutik eskuratzea.

Ikertzailea, argitaratu nahi duzun artikulu baten egilea, gidatutako bisita baten eskatzailea edo gure webgunearen erabiltzailea bazara, zuk eman dizkiguzu, off-line edo on-line dela ere, gure zerbitzuak eskatzean edo informazioa eskatzeko gurekin harremanetan jartzean. Presentzialki ere emango zenizkigun beharbada, gure instalazioetara etorri bazara.

Zure datu pertsonalak ematen dizkiguzunean, informazio hori emateko gaituta zaudela bermatzen duzu eta informazio hori benetakoa, egiazkoa, zehatza eta eguneratua dela, ez dela konfidentziala, ez duela kontratu-murrizketarik edo hirugarrenen eskubiderik urratzen, eta beste pertsona batzuen lekua ez hartzeko konpromisoa hartzen duzu.

3.2. Automatikoki eskuratzea, gure webgunea bisitatzean:

Gure webgunea edo gure plataformetako edozein (sare sozialak, aplikazio mugikorrak…) bisitatzen duzunean, informazioa biltzen dugu cookieen eta beste jarraipen-teknologia eta web-analitiken bitartez. Horrek esan nahi du zure nabigatzailetik gure zerbitzarietara datuak bidaltzen direla gure zerbitzuak optimizatzeko eta zure erabiltzaile-esperientzia hobetzeko. Guk —edo hirugarrenek, gure izenean— datu horiek automatikoki bildu edo biltegira ditzakegu. Gure cookieen politika kontsulta dezakezu.

4. ZER NOLAKO DATUAK TRATATZEN DITUGU?

• Honako hauek dira tratatzen ditugun datuen kategoriak: identifikazio-datuak (izen-abizenak, IFZ/IFK), harremanetarako datuak (telefonoa, posta-helbidea, helbide elektronikoa) eta fakturazio-datuak (hornitzaileentzat).
• Gure webgunean sartzean automatikoki lortutakoak: erabiltzailearen IP helbidea, bisitaren eguna eta ordua, erabiltzailea datorren lekuaren URLa, erabiltzailea gure webguneko zein orritan sartu den, erabilitako nabigatzaileari buruzko informazioa (nabigatzailearen mota eta bertsioa, sistema eragilea, eta abar).

5. ZERTARAKO TRATATZEN DITUGU ZURE DATUAK ETA ZEIN DA ZURE DATUAK TRATATZEKO LEGITIMAZIOA?

Ematen dizkiguzun datuak eta zurekin dugun harremanean sortutako guztiak hainbat helburutarako eta hainbat oinarri legitimatzaileren arabera trata ditzakegu

 6. ZENBAT DENBORAN GORDEKO DITUGU ZURE DATUAK?

Ematen dizkiguzun datu pertsonalak gordeko ditugu kontratuko, kontratu aurreko edo merkataritzako harremana mantentzen den bitartean, eta, behin horiek amaiturik, interesdunak kentzeko eskatu arte. Kentzeko eskatzen badu ere, behar den denboran mantentzeko aukera izango dugu, tratamendua honako xede hauetara mugatuz:

• bete behar ditugun lege- edo kontratu-betebeharrak betetzea,
• eta/edo gure edozein erantzukizun preskribatzeko aurreikusitako lege-epeen barruan,
• eta/edo interesdunarekin izandako harremanetik eratorritako erreklamazioak egikaritu edo defendatzeko.

Dagokionean, fundazioak interes publikoan eta ikerketa zientifiko edo historikoko helburuetarako duen artxibo-izaera kontuan izanda, gorde egingo ditugu helburu horietarako.

7. ZER HARTZAILEREN ESKU JAR DITZAKEGU ZURE DATUAK?

Jakinarazten dizugu ematen dizkizugun datuak hirugarrenei jakinarazteko aukera dugula, lagatzailearen eta lagapen-hartzailearen funtzio legitimoekin zerikusia duten xedeak betetzeko, esaterako:

1. Banku-erakundeei:kobrantzak eta ordainketak kudeatzeko.
2. Entitate eta erakundeei, legeak ezartzen badu haiei datuak jakinarazteko betebeharra:esaterako, Zerga Administrazioa, Gizarte Segurantza.

8.  DATUEN NAZIOARTEKO TRANSFERENTZIAK

SANCHO EL SABIO FUNDAZIOAn saiatuko gara datu pertsonalak beti Europako esparru ekonomikoan tratatuta eta kokatuta egon daitezen. Hala ere, egoera jakin batzuetan, datuen nazioarteko transferentziak egin ahal izango ditugu, adibidez, kontratu bat egiteko edo gauzatzeko beharrezkoa bada, interesdunaren intereserako, SANCHO EL SABIO VITAL FUNDAZIOAren eta beste pertsona fisiko edo juridiko baten artean; edo, beharrezkoa bada interesdunaren eta SANCHO EL SABIO FUNDAZIOAren arteko kontratu bat gauzatzeko, adibidez, Europar Batasunetik kanpoko zerbitzu-hornitzaileak erabiltzean, datu pertsonaletarako sarbidea izan dezaketenak, gure jardueraren zerbitzu osagarriak emateko (ostatua, housing-a, SaaS, segurtasun kopiak urrunetik, euskarri edo mantentze informatikoko zerbitzuak, posta elektronikoaren kudeatzaileak, e-postak eta marketineko e-posta bidaltzea, fitxategiak transferitzea, etab.) edo interesdunak eskatuta hartutako kontratu-aurreko neurriak betearazteko.

Erakunde horiek desberdinak izan daitezke eta denboran zehar aldatu egin daitezke, baina ahaleginak egingo ditugu datuak babesteko arloan Europakoaren pareko babes-maila duten herrialdeetakoak edo maila hori lortzeko berme egokiak dituztenak aukeratzeko, edo DBEO-Datuen Babeserako Erregelamendu Orokorrean horretarako aurreikusitako salbuespenetako batean oinarrituta egingo dira.

9. SARE SOZIALEN ERABILERA

• 1. Fundazioak zenbait sare sozialetan dituen orri edo taldeekin bat egiteko aukera dute erabiltzaileek. Kontuan izan behar dute betiere beren datuak dagokion sare sozialean geratuko direla, salbu eta fundazioak haien datuak zuzenen eskatzen baditu (adibidez, kontsultei ingurune pribatu batean erantzutea). Horrenbestez, dagokion sare sozialaren erabilera-termino eta erabilera-baldintzak, eta pribatutasun-politikak arretaz irakurtzea gomendatzen dugu, eta beren datuen tratamenduari dagokionez dituzten lehentasunak konfiguratzeaz ziurtatu daitezela, horrekin batera.
  2. Gure webgunean sartutako sare sozialen ezaugarriak
     Sare sozialen zenbait ezaugarri eta widget eduki ditzakete gure zerbitzuek, hala nola “Konexioa Facebookekin” konektoreak, “Atsegin dut” botoia, “Partekatu” botoia edo hedabide sozialetako ohiko beste mini-programa interaktibo batzuk.  Ez dugu haiek behar bezala funtzionatzearen ardura gure gain hartzen.
  3. Sare sozialen erabilera-arauak:
     Kontuan izan sare sozial batean gure orri ofizialaren bidez parte hartzea, edo edukia argitaratzea edo partekatzea erabakitzen baduzu, eduki horiek publikoak izango direla eta soil-soilik zure erantzukizuna izango dela eduki horiek lege-araudia bete dezatela.
     Parte-hartze horri lotutako zure datu pertsonalak agertzea saihestu dezakezu, zure pribatutasuna konfiguratuz edo zure datuak pseudonimizatuz (esaterako, “nick” edo “ezizen” bat erabiliz).
     Gogorarazten dizugu, beste pertsonen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzula, betiere arreta bereziarekin izaera pertsonaleko haien datuak komunikatzean edo argitaratzean. Titularrak soilik baimendu dezake bere datu pertsonalen tratamendua.
     Erabiltzaileak orri horretan edo sare sozialetako gure orri ofizialean argitaratu ahalko dituen datu pertsonal, argazki eta informazioak edo bestelako edukiak bere titulartasunekoak eta jabetzakoak izango dira nahitaez, edo haien gaineko hirugarrenen baimena izan beharko du bestela. Hirugarrenen datuak ematen edo argitaratzen badituzu, zure erantzukizuna da datu horiek erabiltzeko aldez aurreko baimen espresua izatea, eta zure erantzukizuna da haiei jakinaraztea guk haien datuak erabiliko ditugula edo zuk argitaratuko dituzula. Hirugarrenen datuek haien baimenik gabe argitaratzeak ohorerako eta intimitaterako eskubideari edo hirugarren horien irudiari berari buruzko araudia hautsi dezake, datuak babesteari buruzko araudia hausteaz gain.
     Edozein kasutan ere, web-orri horretatik zein sare sozialetako gure orrietatik erabiltzaileak argitaratutako edozein eduki ezabatu ahalko dugu indarreko legeria eta pribatutasun-politika honetan adierazitakoa urratu dela ikusten dugunean.
     Sare sozialak ez daude gure zerbitzuetan zuzenean ostatatuta. Haien politikek arautzen dituzte zuk haiekin dituzun interakzioak eta ez gureek. Irakurri sare sozial horietako pribatutasun-politikak betiere datu pertsonalak biltzeari eta transferitzeari buruzko informazio xehatua izateko, baita zure eskubideei eta zure pribatutasunaren konfigurazioari buruzkoa izateko ere.
  4. Sare sozialen bidez biltzen ditugun datuak
     Datuak biltzen ditugu aplikazio horien bidez, eta zehazki, cookie funtzional eta analitikoen bidez behar bezala funtzionatu dezaten.  Zure IP helbidearen edo zure nabigazioari buruzko informazioa jaso ahalko dute cookie horiek.
     Gainera, sare sozial horietako bateko saioa gure webgune edo aplikazio mugikorretako batean sartzen zarenean hasten baduzu, zure profilari gehitu ahalko dio informazio hori sare sozialak, eta sare sozialera transferituko da informazio hori. Datu-transferentzia hori egiterik nahi ez baduzu, atera sare sozialeko zure saiotik gure webguneetan edo aplikazio mugikorretan sartu aurretik, ez baitago gure esku datuen bilketa eta transferentzia horretan eragitea konektore sozialen bidez.
  5. Hirugarrenen beste orri batzuk erakustea gure webgunearen barruan
     Era berean, gure webgunearen bidez hirugarrenen edukiak edo zerbitzuak eskaini ditzakegu (orrien markoen tekniken edo framing bidez), gure webgunearen itxura gordez, eta zerbitzua ematen duen hirugarrenaren itxura haren barruan erakutsiz. Kontuan izan ematen duzun informazioa hirugarren horiei ematen ariko zarela, eta ez guri, eta, hori horrela, hirugarren horien politikek aginduko dute eta ez gureek.

 10. ZER ESKUBIDE DUZU DATU PERTSONALAK EMATEN DIZKIGUZUNEAN?

Bidezko denean, sartzeko, zuzentzeko, kentzeko, mugatzeko eta tratamenduaren aurka egiteko eskubideak balia ditzakezu, baita beste eskubide batzuk ere, pribatutasun-politika honen hasieran adierazitako posta-helbidean edo helbide elektronikoan, kasu batean eta bestean eskaera idatziz eta sinatuz, eta NANaren, pasaportearen edo identifikatzeko balio duen beste dokumentu baten kopia erantsiz. Datuak aldatuz gero, helbide berean jakinarazi beharko duzu, eta jakinarazi ezean, erakundeak ez du inolako erantzukizunik izango.

• Sartzeko eskubidea:zer datu pertsonal tratatzen ari garen galdetzeko aukera duzu, eta datu horien kopia bat eskatzeko aukera ere bai.
• Zuzentzeko eskubidea:zuzenak ez diren datu pertsonalak zuzen ditzagula edo osatu gabe daudenak osa ditzagula eskatzeko aukera duzu, eta deklarazio osagarri bat egin dezakezu horretarako, nahi baduzu.
• Kentzeko eskubidea (ahazteko eskubidea):zure datu pertsonalak ken ditzagula eskatzeko aukera duzu, bilketaren xedeetarako beharrezkoak ez direnean, zure baimena kentzen duzunean, legez kontra tratatu direnean, edo lege-betebehar bat bete behar denean.
• Tratamendua mugatzeko eskubidea:zure datuen tratamendua muga dezagula eskatzeko aukera duzu, eta, kasu horretan, erreklamazioak egikaritu edo defendatzeko gordeko ditugu soilik.
• Aurka egiteko eskubidea:zure datuen tratamenduaren aurka egin dezakezu baldin eta tratamendu hori oinarritzen bada tratamendu-arduradunaren interes legitimoan, edota publizitate-xedeetarako baldin bada.

Behin eskaera horietako bat jaso ondoren, legez ezarritako epeen barruan erantzungo dizugu. Datuak Babesteko Espainiako Bulegoaren aurrean erreklama dezakezu. Balia ditzakezun eskubideei buruzko informazio gehiago nahi baduzu eta eskubideak baliatzeko inprimaki-ereduak eskatu nahi badituzu, Datuak Babesteko Espainiako Bulegoaren webgunea bisitatzeko aukera duzu: www.aepd.es.